10
00:00:47,000 --> 00:00:49,959
سلام! اینجا!

15
00:01:06,584 --> 00:01:07,626
لطفا!

25
00:02:53,751 --> 00:02:56,250
<i>911، آدرس چیست</i>
<i>از وضعیت اضطراری شما؟</i>

26
00:02:56,334 --> 00:02:59,250
<i> شهرستان واوکشا،</i>
<i>من انتقال میدم</i>
<i>یک تماس گیرنده در Big Bend.</i>

27
00:02:59,334 --> 00:03:02,292
<i>این یک بن بست است
درست در جنوب ریورا.</i>

28
00:03:02,375 --> 00:03:05,209
<i> باشه.</i>
<i> او آمد</i>
<i>یک دختر 12 ساله.</i>

29
00:03:05,292 --> 00:03:06,792
<i>او ظاهر می شود
چاقو خورده باشد.</i>

30
00:03:06,876 --> 00:03:08,250
<i>به نظر می رسد او چیست؟</i>

31
00:03:08,334 --> 00:03:09,584
<i> چاقو خورد.</i>
<i> چاقو خورد؟</i>

32
00:03:09,667 --> 00:03:10,751
<i>درست است.</i>

33
00:03:13,000 --> 00:03:17,542
در روز شنبه 31 می 2014،
حدود ساعت 9:50 صبح،

34
00:03:17,626 --> 00:03:19,542
واوکشا
اداره پلیس
اطلاع رسانی شد

35
00:03:19,626 --> 00:03:21,083
<i>توسط یک مربوطه
شهروند</i>

36
00:03:21,167 --> 00:03:22,959
<i>اون یه دختر 12 ساله
چاقو خورد</i>

37
00:03:23,042 --> 00:03:26,334
<i>در منطقه
جاده بیگ بند
در شهر Waukesha.</i>

38
00:03:26,417 --> 00:03:29,584
<i>چاقو زدن باعث بزرگی شد</i>
<i>حضور پلیس در منطقه،</i>

39
00:03:29,667 --> 00:03:34,000
<i>جستجوی عمده
از طریق زمین و هوا
به دنبال دو دختر دیگر.</i>

40
00:03:34,083 --> 00:03:35,626
<i>آنیسا وایر
و مورگان آبفشان</i>

41
00:03:35,709 --> 00:03:37,500
متهم هستند
چاقو زدن دوستشان</i>

42
00:03:37,584 --> 00:03:38,918
<i>و رها کردنش برای مردن.</i>

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,876
<i>وایر و آبفشان پیتون را فریب دادند</i>
<i>به جنگل</i>

44
00:03:41,959 --> 00:03:44,167
<i>پلیس می‌گوید که در آن زمان آبفشان،</i>
<i>چاقو را در دست گرفتن،</i>

45
00:03:44,250 --> 00:03:47,292
<i>توسط وایر گفته شد،
"بالستیک برو، دیوانه شو."</i>

47
00:03:49,626 --> 00:03:50,876
و چه اتفاقی افتاد؟

48
00:03:50,959 --> 00:03:53,250
پیتون گفت،
"سپس او شروع کرد."

49
00:03:53,334 --> 00:03:55,125
<i>آب فشان شروع به خنجر زدن کرد</i>
<i>کودک 12 ساله،</i>

50
00:03:55,209 --> 00:03:58,459
<i>همانطور که او 19 بار فریاد زد
با یک تیغه پنج اینچی.</i>

51
00:03:58,542 --> 00:04:00,834
<i> در آغوش،</i>
<i>پاها و تنه.</i>

52
00:04:00,918 --> 00:04:03,667
<i>یکی از زخم های چاقو</i>
<i>یک شریان اصلی را از دست داد</i>

53
00:04:03,751 --> 00:04:06,375
<i>نزدیک قلبش
فقط یک میلی متر.</i>

55
00:04:08,667 --> 00:04:10,167
<i>پایتون به نحوی زنده ماند.</i>

56
00:04:10,250 --> 00:04:11,709
او خزید بیرون
از آن جنگل ها.</i>

57
00:04:11,792 --> 00:04:14,167
<i>دوچرخه سوار او را پیدا کرد</i>
<i>روی پیاده رو،</i>

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,334
پوشیده از خون
و التماس برای کمک.</i>

59
00:04:16,417 --> 00:04:20,167
<i>وقتی از او پرسیدند چه کسی به او حمله کرد،
او گفت: "بهترین دوست من."</i>

60
00:04:21,667 --> 00:04:24,083
پلیس می گوید مظنونان
از یک شخصیت الهام گرفته شده اند

61
00:04:24,167 --> 00:04:26,083
در یک وب سایت
به نام Creepypasta،

62
00:04:26,167 --> 00:04:27,918
<i>یک سایت پر شده است
با داستان های ترسناک.</i>

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,334
<i>اکنون، داستانی که آنها دنبال کردند</i>

64
00:04:29,417 --> 00:04:31,626
<i>در مورد یک شخصیت بود
Slenderman نامیده می شود.</i>

65
00:04:31,709 --> 00:04:35,459
مردی قد بلند و خیالی
در وبلاگ های اینترنتی ارائه شده است.

66
00:04:35,542 --> 00:04:37,375
اسلندرمن، یک غول بی چهره

67
00:04:37,459 --> 00:04:39,125
بسیاری از والدین به احتمال زیاد
هرگز نشنیده

68
00:04:39,209 --> 00:04:41,083
<i>اگر نمی دانید</i>
<i>اسلندرمن کیست--</i>

69
00:04:41,167 --> 00:04:44,167
خوب ما هم نکردیم
اما تعداد زیادی از بچه های جوان این کار را می کنند.

70
00:04:44,250 --> 00:04:46,292
اگر نمی دانید
اسلندرمن کیست
شما زیر یک سنگ زندگی می کنید

71
00:04:46,375 --> 00:04:47,292
اون کیه؟

72
00:04:47,375 --> 00:04:50,417
فرار کن فرار کن فرار کن

73
00:04:50,500 --> 00:04:52,167
خدای من فرار کن نه، فرار کن!

74
00:04:52,250 --> 00:04:55,042
اوه خدای من!
اوه خدای من!

75
00:04:55,125 --> 00:04:57,042
<i>آنیسا وایر و مورگان آبفشان</i>

76
00:04:57,125 --> 00:04:59,083
<i>در حال راه رفتن پیدا شدند
نزدیک بین ایالتی.</i>

77
00:04:59,167 --> 00:05:01,167
<i>آنها بعداً به پلیس گفتند
برنامه ریزی کردند که قدم بزنند</i>

78
00:05:01,250 --> 00:05:02,834
<i>به عمارت اسلندرمن.</i>

79
00:05:02,918 --> 00:05:04,292
<i>پلیس می‌گوید این هم کسی است که</i>

80
00:05:04,375 --> 00:05:07,000
<i>مظنونان جوان ادعا کردند
آنها می خواستند راضی کنند.</i>

81
00:05:07,083 --> 00:05:10,250
<i>انیسا احساس می کرد که انگار</i>
<i>او نیاز به اثبات داشت</i>

82
00:05:10,334 --> 00:05:13,626
که اسلندرمن وجود داشت
و قادر به انجام آن خواهد بود
با کشتن کسی

83
00:05:13,709 --> 00:05:17,584
و مورگان گفت
که خانواده او خواهند بود
اگر این کار را نکردند در خطر است.

84
00:05:17,667 --> 00:05:20,042
دادستان متهم کرده اند
دختران در بزرگسالی

85
00:05:20,125 --> 00:05:21,500
در صورت محکومیت به اتهامات،

86
00:05:21,584 --> 00:05:23,375
چهره های هر 12 ساله

87
00:05:23,459 --> 00:05:26,751
<i>تا 65 سال زندان.</i>

102
00:06:58,542 --> 00:07:01,751
<i> به نظر می رسید</i>
<i>به شما در هر نقطه ای در طول</i>
<i>مصاحبه شما با مورگان</i>

103
00:07:01,834 --> 00:07:04,209
که پشیمان بود
در مورد کاری که او انجام داده بود؟

104
00:07:04,292 --> 00:07:06,667
مطلقا هیچ.

105
00:07:06,751 --> 00:07:09,751
آیا او در هر لحظه گریه کرد؟
در طول مصاحبه شما با او؟

106
00:07:09,834 --> 00:07:11,834
هیچ احساسی وجود نداشت
اصلا از او

108
00:07:19,125 --> 00:07:22,375
<i>آیا شما، پس از بحث</i>
<i>خود حادثه،</i>

109
00:07:22,459 --> 00:07:24,500
هر مکالمه ای داشته باشید
با Payton</i>

110
00:07:24,584 --> 00:07:28,125
در مورد احساس او
درباره مورگان و آنیسا
در این نقطه؟

111
00:07:28,209 --> 00:07:34,209
او گفت
که مورگان باید به زندان برود
تا آخر عمرش...

112
00:07:34,292 --> 00:07:38,334
و آنیسا باید
به زندان هم بروید، اما نه به این مدت

113
00:07:38,417 --> 00:07:41,709
چون او درگیر بود
اما او به او چاقو نزد

114
00:07:41,792 --> 00:07:43,209
او فقط آنجا ایستاد
و تماشا کرد.

116
00:07:53,834 --> 00:07:55,125
<i>سلام، مورگان.</i>

117
00:07:55,209 --> 00:07:58,500
سلام مورگان

119
00:08:08,542 --> 00:08:12,250
<i>مورگان یک غافلگیر کننده بود.</i>

120
00:08:12,334 --> 00:08:17,500
و من نمی دانستم چه احساسی داشته باشم
در ابتدا در مورد آن ...

121
00:08:18,542 --> 00:08:21,792
<i>اما می دانستم که او را دوست دارم.</i>

122
00:08:24,667 --> 00:08:25,584
آری

123
00:08:25,667 --> 00:08:29,918
<i>و او تغییر کرد</i>
<i>زندگی ما به شدت</i>

124
00:08:30,000 --> 00:08:31,417
<i>و برای بهتر شدن.</i>

126
00:08:33,876 --> 00:08:35,542
<i>مورگان همیشه دمدمی بود،</i>

127
00:08:35,626 --> 00:08:38,542
<i>و او همیشه راهپیمایی می کند
به ضرب طبل خودش.</i>

128
00:08:41,209 --> 00:08:44,542
<i>حتی از--
از کوچک...</i>

129
00:08:44,626 --> 00:08:47,876
او اهمیتی نمی داد
مردم در مورد او چه فکر می کنند،

130
00:08:47,959 --> 00:08:53,417
که به نظر من هست
یک ویژگی شگفت انگیز،
مخصوصا برای - برای یک دختر

131
00:08:53,500 --> 00:08:55,292
دخترها معمولاً چنین هستند ...

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,459
خیلی خودآگاه
و نگران --

133
00:08:57,542 --> 00:09:01,334
در مورد اینکه دیگران در مورد آنها چه فکر می کنند،
و مورگان هرگز اینطور نبود.

134
00:09:01,417 --> 00:09:04,209
میدونی اون فقط...

135
00:09:04,292 --> 00:09:06,334
او همیشه همین کار را می کرد
چیز خودش

136
00:09:06,417 --> 00:09:08,250
و اگر مردم آن را دوست نداشتند،

137
00:09:08,334 --> 00:09:10,918
خوب این بود
مشکل آنها

138
00:09:11,000 --> 00:09:15,751
بچه گربه و توله سگ
حیوانات وحشی نیستند

139
00:09:15,834 --> 00:09:18,626
نه، درست است.
آنها نیستند. آنها حیوانات خانگی هستند

140
00:09:18,709 --> 00:09:20,209
<i>من یک دوربین در صورتش داشتم</i>

141
00:09:20,292 --> 00:09:22,250
<i>برای یک بخش خوب
دوران کودکی او،</i>

142
00:09:22,334 --> 00:09:25,500
<i>بنابراین فکر می کنم او مریض شد
از آن گاهی اوقات.</i>

143
00:09:30,125 --> 00:09:34,751
<i>او واقعی است
پیانوی بزرگ کودک مینیاتوری
برای کریسمس یک سال.</i>

144
00:09:34,834 --> 00:09:37,584
<i>و او آنجا می نشست</i>
<i>برای مدت طولانی،</i>

145
00:09:37,667 --> 00:09:40,542
<i>فقط آرایش کردن
آهنگ های شیرین کوچک.</i>

146
00:09:40,626 --> 00:09:43,375
<i>و ما تلاش کردیم
برای گرفتن تعداد زیادی از آنها
همانطور که در ویدیو می توانستیم،</i>

147
00:09:43,459 --> 00:09:46,876
<i>اما معمولاً به زودی
همانطور که او متوجه شد
توجه داشتیم</i>

148
00:09:46,959 --> 00:09:50,000
<i>یا ضبط کردن او،
او متوقف می شد.
</i>

149
00:09:50,083 --> 00:09:54,792
♪ آنها برای همیشه سرگردان خواهند ماند ♪

151
00:09:56,959 --> 00:10:00,792
یک چیز در مورد مورگان
که همیشه ما را تحت تأثیر قرار می داد ...

152
00:10:00,876 --> 00:10:05,459
به عنوان کمی ...
عجیب این بود که او ...

153
00:10:06,459 --> 00:10:08,959
او هیچ واکنشی نشان نداد

154
00:10:09,042 --> 00:10:12,834
که شما انجام می دهید
انتظار داشته باشید که او واکنش نشان دهد ...

155
00:10:12,918 --> 00:10:15,292
مثل فیلم ها

156
00:10:15,375 --> 00:10:21,250
مثلاً اگر اتفاق بدی بیفتد
به شخصیت اصلی، او ...

157
00:10:22,250 --> 00:10:24,167
او نمی خواهد
با آنها همدلی داشته باشید

158
00:10:24,250 --> 00:10:25,751
♪ ♪
بامبی، بیا اینجا!

159
00:10:27,584 --> 00:10:28,876
نگاه کن

160
00:10:28,959 --> 00:10:31,334
چمن جدید بهاری.

161
00:10:31,417 --> 00:10:35,709
<i>به یاد دارم که "بامبی" را تماشا کردم</i>
<i>برای اولین بار با او.</i>

162
00:10:35,792 --> 00:10:37,918
خیلی نگران بودیم
برای تماشای آن با او،

163
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
چون فکر کردیم
او قرار بود خیلی ناراحت شود
وقتی - وقتی مادر مرد.

164
00:10:42,083 --> 00:10:46,042
♪ ♪
بامبی، سریع! بیشه زار!

166
00:10:51,751 --> 00:10:54,375
سریع تر! سریع تر، بامبی!

167
00:10:54,459 --> 00:10:59,709
به عقب نگاه نکن!
به دویدن ادامه بده! به دویدن ادامه بده!

169
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
اما مادر مرد،
و مورگان فقط گفت:

170
00:11:07,459 --> 00:11:10,459
«بامبی را فرار کن، فرار کن!
از آنجا برو،
خودت را نجات بده!"

171
00:11:10,542 --> 00:11:13,375
<i>میدونی؟
و او از این بابت ناراحت نبود.</i>

172
00:11:13,459 --> 00:11:15,834
ما آن را ساختیم!

173
00:11:17,209 --> 00:11:18,834
ما موفق شدیم، مادر!

174
00:11:19,834 --> 00:11:20,876
ما...

175
00:11:21,834 --> 00:11:22,959
مادر!

176
00:11:26,000 --> 00:11:28,709
و میتونستم فکر کنم...

177
00:11:28,792 --> 00:11:32,417
بسیاری از نمونه های دیگر
در امتداد آن خطوط

178
00:11:32,500 --> 00:11:34,375
جایی که او واکنشی نشان نداده است
در راه

179
00:11:34,459 --> 00:11:37,709
که ما انتظار داریم
یک دختر کوچک برای واکنش

181
00:11:48,542 --> 00:11:52,667
<i>ما از مورگان آگاه بودیم</i>
<i>به اسلندرمن علاقه مند بود.</i>

183
00:11:55,375 --> 00:11:59,584
او به ما نشان می دهد
برخی از شخصیت ها
و برخی از داستان ها.</i>

184
00:12:01,584 --> 00:12:03,876
<i>در حالی که من هیجان زده نبودم
در مورد علاقه او،</i>

185
00:12:03,959 --> 00:12:06,042
من واقعا ندیدم
مضرات آن نیز وجود دارد.</i>

186
00:12:07,667 --> 00:12:11,417
ما هرگز فکر نمی کردیم
برای لحظه ای که او ...

187
00:12:12,542 --> 00:12:16,918
او احتمالاً می تواند باور کند
که واقعی بود

188
00:12:17,000 --> 00:12:19,417
وقتی من بودم
سن مورگان، من--

189
00:12:19,500 --> 00:12:24,083
یادم می آید
دوچرخه سواری از کتابخانه به خانه
با «آن» استیون کینگ.

190
00:12:24,167 --> 00:12:27,751
میدونی پس دوست داشتم
این نوع چیزها نیز
وقتی هم سن او بودم،

191
00:12:27,834 --> 00:12:33,125
و من فکر می کنم بیشتر بچه ها
سن او داستان های ترسناک را دوست دارد
و فیلم های ترسناک و ...

192
00:12:33,209 --> 00:12:37,292
داستان های ترسناک
در اینترنت، می دانید؟
بنابراین، این همه چیزی است که ما ...

193
00:12:37,375 --> 00:12:39,375
این همه آن است
ما فکر کردیم که اینطور است.

194
00:12:41,209 --> 00:12:43,667
فقط نمیتونم تصورش کنم...

195
00:12:43,751 --> 00:12:47,626
نمی توانم تصور کنم که او بیاید
با اون نقشه به تنهایی

196
00:12:49,584 --> 00:12:52,292
♪ بانی من... ♪

197
00:12:53,209 --> 00:12:58,375
♪ بانی من دروغ می گوید
بر فراز اقیانوس ♪

198
00:12:58,459 --> 00:13:03,417
♪ بانی من
بر روی دریا نهفته است ♪

199
00:13:03,500 --> 00:13:08,125
♪ بانی من دروغ می گوید
بر فراز اقیانوس ♪

200
00:13:08,209 --> 00:13:12,751
♪ پس برگرد
دوست من برای من ♪

202
00:13:14,626 --> 00:13:19,250
♪ برگرد، برگرد ♪

203
00:13:19,334 --> 00:13:23,709
♪ اوه، برگرد
دوست من برای من ♪

204
00:13:25,292 --> 00:13:27,042
♪ برگرد! ♪

205
00:13:27,876 --> 00:13:29,667
♪ برگرد ♪
♪ برگشت ♪

206
00:13:29,751 --> 00:13:35,667
♪ اوه، برگرد
دوست من برای من ♪
♪ بانی... من ♪

208
00:13:44,167 --> 00:13:47,250
<i> او باخت</i>
<i>یک دندان، پس پری دندان</i>
<i>به او یک دلار داد.</i>

209
00:13:47,334 --> 00:13:49,167
اون دندان بود

210
00:13:49,250 --> 00:13:51,000
داشتم بهش میگفتم -
گفتم: "یک دلار؟"

211
00:13:51,083 --> 00:13:53,334
گفتم،
"من تا به حال فقط ربع گرفتم
از پری دندان."

212
00:13:54,375 --> 00:13:56,584
او خوشحال بود.

213
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
پری دندان
یک دلار به او داد

215
00:14:02,709 --> 00:14:05,500
این بود
آخرین ویدیو
من دارم.

216
00:14:05,584 --> 00:14:09,751
این در پایان او بود
سال ششم برای مدرسه

217
00:14:09,834 --> 00:14:13,918
♪ ساکت، ساکت،
کسی اسم من را صدا می کند ♪

218
00:14:14,000 --> 00:14:18,083
♪ ساکت! مال کسی
نام من را صدا می کند ♪

219
00:14:18,167 --> 00:14:21,959
♪ ساکت، ساکت،
کسی اسم من را صدا می کند ♪

220
00:14:22,042 --> 00:14:26,209
♪ ای پروردگار من، ای پروردگار من،
چه کار باید بکنم ♪

222
00:14:32,167 --> 00:14:35,083
بله، این مال آنیسا است
اتاق خواب بسیار صورتی

223
00:14:37,751 --> 00:14:41,125
در آن زمان
که ما این را نقاشی کردیم،
صورتی بود.

225
00:14:43,042 --> 00:14:46,417
آنیسا شخص اوست.
ببر گربه آنیسا است.

226
00:14:46,500 --> 00:14:49,417
بعد از رفتن آنیسا...

227
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
او به اینجا می آمد
و او زمان زیادی را صرف می کرد

228
00:14:51,584 --> 00:14:53,042
فقط قدم زدن در اطراف،
بینی اطراف،

229
00:14:53,125 --> 00:14:54,459
به دنبال آنیسا

230
00:14:56,042 --> 00:14:58,250
میدونی هیچکس استفاده نمیکنه...

231
00:14:59,250 --> 00:15:01,584
تخت در حالی که او رفته است

232
00:15:01,667 --> 00:15:04,334
نمی دانم،
شاید گربه این کار را می کند، اما ...

233
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
من حدس می زنم این فقط منطقی تر بود
برای جدا کردن همه چیز

234
00:15:07,334 --> 00:15:10,584
و آن را بشویید
و وقتی به خانه می آید،

235
00:15:10,667 --> 00:15:12,709
همش تمیزه
و آماده رفتن

236
00:15:13,667 --> 00:15:15,792
فقط مسئله زمان است.

237
00:15:18,375 --> 00:15:21,500
او می آمد
در اینجا برای تمرین گروه کر.

238
00:15:21,584 --> 00:15:25,042
او پروژه ها را انجام داد
که او باید به FaceTime

239
00:15:25,125 --> 00:15:27,125
با دو سه
بچه های مختلف

240
00:15:27,209 --> 00:15:29,667
از این کلاس آکادمی پرواز
او داخل بود

241
00:15:29,751 --> 00:15:31,667
چون وارد میشدم
به طور منظم.

242
00:15:31,751 --> 00:15:33,417
فقط میدونی
"چیکار میکنی؟"

243
00:15:33,500 --> 00:15:38,334
من یک چهره در iPad می بینم.
"خوب با کی حرف میزنی؟"

244
00:15:38,417 --> 00:15:40,584
شما می دانید، "چی هستند
بچه ها مشغول کار هستید؟"

245
00:15:41,876 --> 00:15:44,209
و سپس می دانید، بیشتر روزها ...

246
00:15:45,834 --> 00:15:48,792
می دانید، 7:30، "انیسا،
کار با iPad خود را تمام کرده اید.

247
00:15:48,876 --> 00:15:52,292
خاموشش کن،
بیا پایین،
با خانواده ات باش."

248
00:15:54,459 --> 00:15:55,751
و او هرگز دعوا نکرد.

249
00:15:57,375 --> 00:16:01,876
مردم از من پرسیده اند که آیا دیدم؟
هر نشانه ای در دخترم وجود دارد
و این و آن

250
00:16:01,959 --> 00:16:05,209
و من درست مثل این هستم،
"نه. میدونستم چیه
او در اینجا انجام می داد.

251
00:16:05,292 --> 00:16:09,959
چون وقتی این کار را نمی کرد
تمرین گروه کر او،
آن در باز بود."

252
00:16:11,751 --> 00:16:13,167
میدونی، همه بچه ها...

253
00:16:13,250 --> 00:16:15,459
نه فقط آنیسا،
همه آنها -
آنها می دانند ...

254
00:16:15,542 --> 00:16:19,542
هیچ درهای بسته ای وجود ندارد
در این خانه مگر اینکه ...

255
00:16:19,626 --> 00:16:21,959
تازه از دوش خارج شده
یا آماده شدن برای خواب

256
00:16:23,292 --> 00:16:24,334
پس...

257
00:16:25,792 --> 00:16:28,000
تا مردم بگویند...

258
00:16:29,042 --> 00:16:30,751
من درگیر نبودم...

259
00:16:32,584 --> 00:16:37,292
جدا از نشستن
در گوشه و تماشا
هر حرکتی که انجام می دهد،

260
00:16:37,375 --> 00:16:39,500
نمی دانم چقدر است
می توانستم بیشتر درگیر باشم.

262
00:16:43,167 --> 00:16:45,000
تمرکز من آنیسا است...

263
00:16:45,918 --> 00:16:47,042
نه اسلندرمن

266
00:17:42,709 --> 00:17:44,292
<i>و نام شما چیست؟</i>

267
00:17:44,375 --> 00:17:47,042
آنیسا وایر.
آنیسا، باشه

269
00:17:49,542 --> 00:17:50,918
باشه فقط یه جورایی...

270
00:17:51,000 --> 00:17:53,083
به من نگاه کن
یه نگاهی به من بکن

272
00:18:06,083 --> 00:18:07,334
مورگان.

273
00:18:09,918 --> 00:18:11,584
حال شما چطور است؟
خوب

274
00:18:11,667 --> 00:18:12,626
بیا بالا

276
00:18:15,959 --> 00:18:18,542
مورگان، بسیار خوب.

284
00:19:30,167 --> 00:19:31,209
هوم

285
00:19:33,167 --> 00:19:34,209
باشه

286
00:19:37,709 --> 00:19:39,250
<i>لطفا همه برخیزید.</i>

287
00:19:41,834 --> 00:19:43,918
من از شما تشکر می کنم. لطفا بنشینید

288
00:19:46,667 --> 00:19:51,542
دادگاه به این موضوع رسیدگی خواهد کرد،
ایالت ویسکانسین در مقابل
مورگان ای. آبفشان

289
00:19:51,626 --> 00:19:55,167
و همچنین حالت در مقابل
آنیسا ای. وایر.

290
00:19:55,250 --> 00:19:59,876
صبح بخیر
پرونده امروز اینجاست
در مورد تعدادی از مسائل

291
00:19:59,959 --> 00:20:05,250
موضوع اول
من رسیدگی می کنم مسئله است
از ... شایستگی.

293
00:20:10,375 --> 00:20:12,417
آنها خوشحال هستند -
آنها هستند -

298
00:20:49,959 --> 00:20:52,667
<i>اوه...</i>

301
00:21:07,751 --> 00:21:10,125
پس...

303
00:21:20,709 --> 00:21:23,125
خواب بود
شب قبل

304
00:21:23,209 --> 00:21:25,375
برای تولد 12 سالگی مورگان

305
00:21:26,751 --> 00:21:30,834
ما این را می دانستیم
آنیسا، مورگان بود،

306
00:21:30,918 --> 00:21:35,375
و دختر سوم
که هرگز ندیده ایم...

307
00:21:36,584 --> 00:21:40,209
و اینکه همه آنها بودند
در خانه مورگان

308
00:21:40,292 --> 00:21:42,626
<i>مورگان و آنیسا دارند</i>
<i>فقط یکدیگر را می شناسیم</i>

309
00:21:42,709 --> 00:21:44,876
<i>از زمانی که شروع کردند
کلاس ششم.</i>

310
00:21:44,959 --> 00:21:47,667
<i>آنها ملاقات کردند زیرا آنها --
سوار همان اتوبوس شدند.</i>

311
00:21:47,751 --> 00:21:49,292
♪ ♪

312
00:21:49,375 --> 00:21:53,667
ما خیلی خوشحال بودیم
که مورگان ساخته بود
یک دوست خوب

313
00:21:53,751 --> 00:21:58,000
بنابراین - خیلی نزدیک، شخص دیگری
در محله

314
00:21:58,083 --> 00:22:01,667
(بو می کشد) ما بودیم...
ما برای او خیلی خوشحال بودیم ...

315
00:22:01,751 --> 00:22:03,709
داشتن کسی
برای بازی کردن

316
00:22:03,792 --> 00:22:06,918
♪ ♪

317
00:22:10,918 --> 00:22:12,959
<i>(تروسونی صحبت می کند
روی ویدیو)</i>

318
00:22:20,500 --> 00:22:22,334
(بو می کشد)

319
00:22:23,209 --> 00:22:24,209
اوه ها
باشه

320
00:22:24,292 --> 00:22:27,459
اسم من بلا است،
و نامزد شدم

321
00:22:27,542 --> 00:22:30,292
برای انجام چالش سطل یخ
برای ALS توسط ...

322
00:22:30,375 --> 00:22:33,751
مورگان و بلا می دانستند
یکدیگر از مهدکودک

323
00:22:33,834 --> 00:22:37,459
و آنها بهترین دوستان بوده اند
از کلاس چهارم

324
00:22:37,542 --> 00:22:40,000
مرد:
بچه ها آماده اید؟
من حدس می زنم.

325
00:22:40,083 --> 00:22:41,209
مرد: بریم.
یک، دو، سه.

326
00:22:41,292 --> 00:22:46,083
یک، دو، سه.
(زن ناله می کند)

327
00:22:46,167 --> 00:22:47,918
(فریاد می زند)
اوه خدای من!

328
00:22:50,292 --> 00:22:52,375
(کیسی در حال صحبت کردن)

329
00:22:53,751 --> 00:22:55,375
(مورگان صحبت می کند)

330
00:23:01,709 --> 00:23:02,751
امم...

331
00:23:09,375 --> 00:23:10,667
(گریه می کند)

332
00:23:16,042 --> 00:23:17,042
باشه

333
00:23:28,167 --> 00:23:29,626
♪ ♪

334
00:23:32,334 --> 00:23:34,125
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

335
00:23:44,125 --> 00:23:45,417
(کیسی صحبت می کند)

336
00:23:46,375 --> 00:23:47,667
(مورگان صحبت می کند)

337
00:24:07,751 --> 00:24:10,125
<i>(تروسونی صحبت می کند
روی ویدیو)</i>

338
00:24:12,209 --> 00:24:13,250
آنیسا:
<i>امم...</i>

339
00:24:23,751 --> 00:24:25,250
♪ ♪

340
00:24:33,792 --> 00:24:34,959
(گلو را صاف می کند)

341
00:25:32,876 --> 00:25:36,209
♪ ♪

342
00:25:39,667 --> 00:25:41,792
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن)</i>

343
00:26:18,667 --> 00:26:20,334
(مورگان صحبت می کند
امری واقعی)

344
00:26:45,876 --> 00:26:46,959
(بو می کشد)

345
00:26:55,500 --> 00:26:57,459
♪ ♪

346
00:27:05,584 --> 00:27:07,584
(صدای راه اندازی اسکایپ)

347
00:27:07,667 --> 00:27:10,083
(زنگ زدن)

348
00:27:13,792 --> 00:27:15,042
آیرین:
سلام، دکتر زیپس!

349
00:27:15,125 --> 00:27:18,626
من -- من ندارم --
من - اوه، صبر کن

350
00:27:21,167 --> 00:27:23,000
(کلیک می کند)
سلام؟

351
00:27:23,083 --> 00:27:25,667
در واقع، کیفیت
از نظر من خوب به نظر می رسد

352
00:27:25,751 --> 00:27:29,751
و بله، اسکایپ من است
فقط امروز آن را ندارم

353
00:27:29,834 --> 00:27:31,792
شما-- الان شروع کردیم؟

354
00:27:31,876 --> 00:27:35,375
آیرین:
بله، بله.
کی -- کی شروع کردیم؟

355
00:27:35,459 --> 00:27:36,626
مرد: سلام.
سلام.

356
00:27:36,709 --> 00:27:38,334
مرد:
چطوری؟
خوب

357
00:27:38,417 --> 00:27:39,709
مرد:
تو کی هستی
اسکایپ با؟

358
00:27:39,792 --> 00:27:42,500
کسی-- دارم میگیرم
مصاحبه برای یک مستند

359
00:27:42,584 --> 00:27:46,626
باشه پس...
چی -- پس بیایید شروع کنیم --
سپس با سوال شروع کنید

360
00:27:46,709 --> 00:27:49,334
♪ ♪

361
00:28:00,876 --> 00:28:04,042
تروور بلنک:
<i>اسلندرمن است</i>
<i>بوگیمن امروزی.</i>

362
00:28:06,500 --> 00:28:09,042
چون بی چهره است،
چون ساکت است،

363
00:28:09,125 --> 00:28:10,876
چون کلمات را به زبان نمی آورد،

364
00:28:10,959 --> 00:28:12,876
<i>برای خیلی چیزها باز است
تفسیر</i>

365
00:28:12,959 --> 00:28:15,876
<i>و باز کنید
به بسیاری از امکانات
و به بسیاری از طرح ریزی.</i>

366
00:28:15,959 --> 00:28:18,167
<i>متفاوت است
از فردی به فرد دیگر</i>

367
00:28:18,250 --> 00:28:20,751
<i>به چه چیزی
Slenderman در واقع چنین است.</i>

368
00:28:20,834 --> 00:28:22,667
♪ ♪

369
00:28:22,751 --> 00:28:24,918
<i>او مخلوق است
که در کمد من زندگی می کند.</i>

370
00:28:27,292 --> 00:28:30,626
<i>اون اون پسره
در ون سفید بدون پنجره.</i>

371
00:28:31,918 --> 00:28:35,751
<i>غریبه بی چهره
چه کسی بچه ها را می رباید.</i>

372
00:28:45,375 --> 00:28:46,667
<i>آن را محصور می کند،
به صورت نمادین،</i>

373
00:28:46,751 --> 00:28:48,584
<i>بسیاری از این دیگر
نوع ترس های اجتماعی</i>

374
00:28:48,667 --> 00:28:50,500
<i>که ما داشته ایم
برای سنین و سنین</i>

375
00:28:50,584 --> 00:28:52,250
و به نوعی به راحتی
آنها را جمع می کند</i>

376
00:28:52,334 --> 00:28:54,209
<i>و آن را واقعا شکل پذیر می کند.</i>

377
00:28:54,292 --> 00:28:58,667
<i>چون، واقعا،
اسلندرمن می تواند هر کسی باشد
شما می خواهید او باشد.</i>

378
00:29:06,459 --> 00:29:07,459
(کلیک ماوس)

379
00:29:07,542 --> 00:29:10,083
♪ ♪

380
00:29:10,167 --> 00:29:12,709
(صدای صفحه کلید)

381
00:29:38,375 --> 00:29:39,584
(کلیک ماوس)

382
00:29:50,375 --> 00:29:52,000
خالی:
<i>ما می توانیم به صورت تجربی به گذشته نگاه کنیم</i>

383
00:29:52,083 --> 00:29:54,834
و پیدا کردن کجا
Slenderman ایجاد شد.</i>

384
00:29:54,918 --> 00:29:57,751
<i>ایجاد شد
در سال 2009 توسط اریک نادسن</i>

385
00:29:57,834 --> 00:29:59,792
<i>زیر نام صفحه نمایش
"Victor Surge"</i>

386
00:29:59,876 --> 00:30:01,834
<i>به عنوان بخشی
مسابقه فتوشاپ</i>

387
00:30:01,918 --> 00:30:03,042
<i>تلاش برای ایجاد چیزی</i>

388
00:30:03,125 --> 00:30:05,209
<i>که واقعی به نظر می رسید
واقعا اینطور نبود.</i>

389
00:30:07,292 --> 00:30:11,375
براد کیم:
<i>افسانه های شهری در اینترنت</i>
<i>دهه ها سال است که وجود داشته است.</i>

390
00:30:11,459 --> 00:30:13,209
♪ ♪

391
00:30:13,292 --> 00:30:14,834
<i>قبلا وجود داشت
یک مخاطب پایه</i>

392
00:30:14,918 --> 00:30:18,375
که آماده بود
برای یک پروژه جهانی شده

393
00:30:18,459 --> 00:30:21,083
برای ساختن یک اسطوره

394
00:30:23,459 --> 00:30:25,959
<i>در واقع شروع شد
با بازی ها</i>

395
00:30:26,042 --> 00:30:27,959
<i>که منفجر شد
از Slenderman.</i>

396
00:30:28,042 --> 00:30:29,959
♪ ♪

397
00:30:30,042 --> 00:30:32,334
<i>این خیلی سنگین است
بصری گرا</i>

398
00:30:32,417 --> 00:30:36,375
که قابل تکرار است
بدون داشتن واقعا

399
00:30:36,459 --> 00:30:39,167
برای فهمیدن
زمینه فرهنگی بیش از حد

400
00:30:39,250 --> 00:30:41,751
(رد پا)
(جیرجیرک جیرجیرک)

401
00:30:41,834 --> 00:30:43,417
کیم:
<i>و از آنجا،</i>

402
00:30:43,500 --> 00:30:47,083
گسترش یافت
به هر پلتفرم موجود</i>

403
00:30:47,167 --> 00:30:48,792
<i>و متوسط در وب.</i>

404
00:30:50,250 --> 00:30:51,292
<i>Tumblr...</i>

405
00:30:52,292 --> 00:30:53,334
<i>DeviantArt...</i>

406
00:30:54,292 --> 00:30:56,042
<i>یوتیوب...</i>

407
00:30:56,125 --> 00:30:58,542
<i>و همچنین 4chan
هیئت ماوراء الطبیعه.</i>

408
00:30:59,459 --> 00:31:00,792
<i>همه این وب سایت ها دارند</i>

409
00:31:00,876 --> 00:31:06,167
یک وابستگی واقعا قوی
با فن آرت به طور کلی.</i>

410
00:31:06,250 --> 00:31:09,500
(کلیک ماوس)
(انسان به شدت نفس می کشد،
آلمانی صحبت می کند)

411
00:31:12,542 --> 00:31:14,334
(آلمانی صحبت می کند)

412
00:31:16,250 --> 00:31:18,125
"Slender در حال آمدن است"؟

413
00:31:20,167 --> 00:31:21,250
(آلمانی صحبت می کند)

414
00:31:22,417 --> 00:31:25,292
کیم:<i> یوتیوب بود</i>
<i>مرکز بین المللی</i>

415
00:31:25,375 --> 00:31:27,167
برای غیر انگلیسی زبانان

416
00:31:27,250 --> 00:31:29,667
به نوعی راه خود را بشکنند
به اسطوره

417
00:31:29,751 --> 00:31:31,292
(مرد اسپانیایی صحبت می کند)

418
00:31:31,375 --> 00:31:32,876
(مرد 2 اسپانیایی صحبت می کند)

419
00:31:33,959 --> 00:31:35,584
(مرد 2 به سختی نفس می کشد)

420
00:31:35,667 --> 00:31:36,834
(اسپانیایی صحبت می کند)

421
00:31:39,959 --> 00:31:41,751
(کیکه صحبت می کند)

422
00:31:41,834 --> 00:31:43,959
(غرغر می کند)
(تحریف)

423
00:31:47,417 --> 00:31:48,500
(بازخوانی)
(کلیک ماوس)

424
00:31:48,584 --> 00:31:50,417
♪ ♪

425
00:31:50,500 --> 00:31:53,250
کیم:
<i>Creepypasta است</i>
<i>این اصطلاح عمومی</i>

426
00:31:53,334 --> 00:31:55,334
برای داستان های ترسناک
که کپی می شود

427
00:31:55,417 --> 00:31:56,792
سپس چسبانده شده است زیرا خوب است.

428
00:31:56,876 --> 00:32:00,042
<i>همانطور که گسترش می یابد،
مردم شروع به تنظیم کردن می کنند</i>

429
00:32:00,125 --> 00:32:03,292
<i>برخی از داستان
یا از کجا بردار
آنها را ترک کردند.</i>

430
00:32:05,334 --> 00:32:07,667
<i>اینها داستان هستند
که منشعب شد</i>

431
00:32:07,751 --> 00:32:11,709
از قانون اصلی
از اسلندرمن
(کلیک ماوس)

432
00:32:11,792 --> 00:32:14,751
<i>(نواختن موسیقی پیانو)</i>

433
00:32:14,834 --> 00:32:17,292
زن:
<i>"اوه، باید سفر کنم</i>
<i>از طریق جنگل،</i>

434
00:32:19,459 --> 00:32:21,959
<i>"یا نباید
ای کاش می کردم؟</i>

435
00:32:23,209 --> 00:32:26,250
<i>"برای بالاتر از من
در کمین درختان</i>

436
00:32:27,375 --> 00:32:30,542
<i>"هیچ کس نمی توانست بشنود
فریادهای مرگبار من</i>

437
00:32:32,209 --> 00:32:35,209
<i>کمرنگ ترین مرد،
سیاه ترین کت و شلوار</i>

438
00:32:35,292 --> 00:32:37,667
<i>"بزرگتر از بلندترین خشن</i>

439
00:32:41,542 --> 00:32:44,042
<i>"شش بازوی سیاه
شما را خواهد گرفت</i>

440
00:32:44,125 --> 00:32:46,667
<i>"یا تو را تعقیب کنم
تا زمانی که تسلیم شوید</i>

441
00:32:48,959 --> 00:32:52,083
<i>"او بدنت را ترک خواهد کرد
نخوردن</i>

442
00:32:52,167 --> 00:32:56,083
<i>اما برای منگنه کردن
جسد تو روی درخت."</i>

443
00:32:56,167 --> 00:32:58,167
(ایستا)

444
00:32:58,250 --> 00:33:02,334
<i>"از مرد بترس،
Slenderman</i>

445
00:33:02,417 --> 00:33:04,834
<i>زیرا او می تواند انجام دهد
چیزی که هیچ کس نمی تواند."</i>

446
00:33:04,918 --> 00:33:06,542
♪ ♪

447
00:33:09,751 --> 00:33:12,459
خالی:
<i>نوع اسلندرمن</i>
<i>از یک فرصت است</i>

448
00:33:12,542 --> 00:33:16,167
تا ببینیم مردم کجا هستند
عصبی هستند

449
00:33:16,250 --> 00:33:18,292
در مورد چیزهای خاصی
و چه چیزی آنها را هیجان زده می کند

450
00:33:18,375 --> 00:33:21,292
و آنچه آنها را گرد هم می آورد،
چون تغییر می کند

451
00:33:21,375 --> 00:33:23,417
بر اساس تغییر می کند
در مورد اینکه چه کسی داستان را می گوید

452
00:33:23,500 --> 00:33:25,709
♪ ♪

453
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
<i>اغلب در دنیای بزرگسالان</i>

454
00:33:31,250 --> 00:33:33,792
ما چقدر فراموش می کنیم
بچه بودن بد است.</i>

455
00:33:36,000 --> 00:33:38,834
اسلندرمن نیز دیده می شود
به عنوان یک فرشته نگهبان.</i>

456
00:33:41,042 --> 00:33:44,918
اسلندرمن است
Grim Reaper</i>

457
00:33:45,000 --> 00:33:46,792
<i>اما با قلب.</i>

458
00:33:50,209 --> 00:33:52,500
<i>این عکسها نیستند
خیلی او ظاهر می شود</i>

459
00:33:52,584 --> 00:33:55,834
<i>در زمین بازی
برای ربودن بچه ها،
اما برای نجات آنها.</i>

460
00:34:02,125 --> 00:34:03,792
<i>داستان هایی مانند این می تواند باشد</i>

461
00:34:03,876 --> 00:34:06,209
<i>یک داروی مقوی قوی برای--</i>

462
00:34:06,292 --> 00:34:09,667
<i>برای کسی که تنهاست
یا مشکل دارد،</i>

463
00:34:09,751 --> 00:34:11,667
<i>یا در حال تلاش برای پیدا کردن است
راه آنها در جهان.</i>

464
00:34:11,751 --> 00:34:14,042
♪ ♪

465
00:34:17,542 --> 00:34:20,459
اسلندرمن دارد
کل این جامعه
از افراد آنلاین

466
00:34:20,542 --> 00:34:22,459
که در حال تغذیه هستند
به روایت

467
00:34:22,542 --> 00:34:23,834
و ایجاد
نسخه های خودشان از آن

468
00:34:23,918 --> 00:34:26,918
دائماً -
به طور تصاعدی در حال رشد است.

469
00:34:27,000 --> 00:34:29,751
♪ ♪

470
00:34:34,792 --> 00:34:37,042
ریچارد داوکینز:
<i>این تعریف است</i>
<i>یک میم خوب.</i>

471
00:34:39,500 --> 00:34:41,250
<i>در فرهنگ بشری،</i>

472
00:34:41,334 --> 00:34:45,792
اگر کپی شده باشد
از مغزی به مغز دیگر

473
00:34:45,876 --> 00:34:47,083
این یک الگوی رفتاری است

474
00:34:47,167 --> 00:34:48,417
سلام، اسم من والری است،

475
00:34:48,500 --> 00:34:50,959
و من تصمیم گرفتم انجام دهم
چالش سطل یخ

476
00:34:51,042 --> 00:34:53,667
من ALS انجام می دهم
چالش سطل یخ.

477
00:34:53,751 --> 00:34:58,000
من اینجا هستم تا بپیوندم
مردم جلب توجه
به بیماری لو گریگ

478
00:35:02,959 --> 00:35:04,375
داوکینز:
<i>این می تواند یک ایده باشد.</i>

479
00:35:04,459 --> 00:35:07,959
می تواند یک آهنگ باشد.
این می تواند یک سبک رقصیدن باشد.

480
00:35:08,042 --> 00:35:10,083
زن: خسته ای؟
فیلمبردار:
فکر میکنی داره چیکار میکنه؟

481
00:35:10,167 --> 00:35:12,083
پلانکینگ.
فیلمبردار:
اوه، می دانید؟

482
00:35:12,167 --> 00:35:13,459
زن:
بله، من.
فیلمبردار: بله!

483
00:35:13,542 --> 00:35:15,959
زن:
من اهل اینترنت هستم
(مردها می خندند)

484
00:35:16,042 --> 00:35:17,959
داوکینز:
<i>اینترنت فراهم می کند</i>

485
00:35:18,042 --> 00:35:20,792
<i>خیلی خیلی سریع،
کارآمد، جهانی،</i>

486
00:35:20,876 --> 00:35:24,834
<i>متوسط جهانی
برای انتشار الگوهای رفتاری.</i>

487
00:35:24,918 --> 00:35:26,125
که هرگز درگیر نخواهد شد.

488
00:35:26,209 --> 00:35:28,125
(مجریان می خندند)
بدون شک.

489
00:35:29,626 --> 00:35:32,292
داوکینز:
<i>ممکن است وجود داشته باشد</i>
<i>برخی الگوهای رفتاری که پخش می شوند</i>

490
00:35:32,375 --> 00:35:36,876
<i>مثل یک اپیدمی بسیار سریع
و سپس بمیرید.</i>

491
00:35:37,792 --> 00:35:40,459
اما دیگران ممکن است داشته باشند
پشتکار قوی

492
00:35:40,542 --> 00:35:42,792
(زمزمه)

493
00:35:46,167 --> 00:35:50,334
<i>مردم هستند
اسیر شده
توسط Slenderman</i>

494
00:35:50,417 --> 00:35:56,375
و مایل به انتقال تصاویر هستند
یا برای تغییر تصاویر او.</i>

495
00:35:56,459 --> 00:35:57,542
(اعوجاج، ایستا)

496
00:35:59,250 --> 00:36:02,834
این داستان هولناک
از دو دختری که فکر می کردند

497
00:36:02,918 --> 00:36:05,918
که آن بود
وظیفه آنها در قبال اسلندرمن
رفتن و کشتن کسی

498
00:36:07,709 --> 00:36:09,626
<i>خب همین
من به قدرت می گویم.</i>

499
00:36:11,918 --> 00:36:15,542
<i>این قدرت بسیار قابل توجهی است،
قدرت بسیار وحشتناک.</i>

500
00:36:16,500 --> 00:36:19,125
(ایستا)

501
00:36:27,167 --> 00:36:28,626
(کلیک کردن)

502
00:36:30,334 --> 00:36:33,167
جک زیپس:
<i>ناخودآگاه،</i>
<i>ساقه های Slenderman</i>

503
00:36:33,250 --> 00:36:36,417
<i>از سنتی که --
که خیلی به عقب می رود.</i>

504
00:36:40,542 --> 00:36:45,876
تا حد زیادی،
برادران گریم
جمع آوری داستان هایی که معامله می کنند

505
00:36:45,959 --> 00:36:51,000
با چیزی که من تماس بگیرم
مبارزات جهانی بشر

506
00:36:51,083 --> 00:36:53,125
که ادامه می دهیم
برای داشتن امروز

507
00:36:53,209 --> 00:36:55,042
من فکر می کنم این است
یکی از دلایل

508
00:36:55,125 --> 00:36:58,709
چرا مردم هستند
در پاسخ به این داستان،

509
00:36:58,792 --> 00:37:00,459
و دارند می گویند
نسخه های خودشان،

510
00:37:00,542 --> 00:37:01,959
داستان های ترسناک خودشان

511
00:37:02,042 --> 00:37:05,626
در مورد آنچه اتفاق می افتد
در جهان امروز.</i>

512
00:37:07,292 --> 00:37:10,292
اسلندرمن است
داستانی درباره یک شخصیت،</i>

513
00:37:10,375 --> 00:37:14,292
یک شخصیت عجیب غریب،
که ممکن است از کودکان تغذیه کند.

514
00:37:15,834 --> 00:37:17,584
<i>این باعث شد به یک افسانه فکر کنم</i>

515
00:37:17,667 --> 00:37:20,042
<i>که یعقوب
و ویلهلم گریم جمع آوری کردند</i>

516
00:37:20,125 --> 00:37:23,417
<i>به نام "The Pied Piper
از هملین."</i>

517
00:37:25,876 --> 00:37:31,083
<i>سالها پیش یک شهر بود
ویران شدن توسط موش --</i>

518
00:37:31,167 --> 00:37:33,459
<i>در ناودانها...
در خیابان ها...</i>

519
00:37:33,542 --> 00:37:35,751
<i>در زیرزمین ها.</i>

520
00:37:38,584 --> 00:37:40,459
Pied Piper می آید
از هیچ جا.</i>

521
00:37:40,542 --> 00:37:45,167
<i>و او بسیار عجیب است،
فرد عجیب و غریب،</i>

522
00:37:46,667 --> 00:37:48,334
<i>اما او فلوت دارد</i>

523
00:37:48,417 --> 00:37:51,792
<i>یا نوعی لوله
که او بازی می کند.</i>

524
00:37:53,792 --> 00:37:58,792
مرد گفت
"اگر می خواهی خلاص شوم
از موش‌ها، باید به من پول بدهی."</i>

525
00:37:58,876 --> 00:38:01,959
<i>بنابراین آنها گفتند: "بله،
هر چقدر که بخواهید</i>

526
00:38:02,042 --> 00:38:03,918
اگر بتوانید خلاص شوید
از موش ها."</i>

527
00:38:04,000 --> 00:38:08,083
Piper شروع شد
دمیدن در لوله.</i>

528
00:38:08,167 --> 00:38:10,584
<i>موش ها شروع به دنبال کردن کردند.</i>

529
00:38:10,667 --> 00:38:12,459
♪ ♪

530
00:38:16,626 --> 00:38:22,042
پایپر همه موش ها را داشت
پریدن به داخل رودخانه.</i>

531
00:38:26,375 --> 00:38:29,667
<i>اما شهردار
و اعضای شورا
او را فریب دهید.</i>

532
00:38:29,751 --> 00:38:31,709
<i>و پیپر گفت:
"میدونی،</i>

533
00:38:31,792 --> 00:38:33,959
<i>"وجود دارد
آهنگ های دیگر
من می توانم لوله کنم</i>

534
00:38:34,042 --> 00:38:35,959
<i>"و راه های آن
می توانم جبران کنم</i>

535
00:38:36,042 --> 00:38:38,292
<i>به نحوی که
هرگز فراموش نخواهی کرد."</i>

536
00:38:38,375 --> 00:38:40,667
♪ ♪

537
00:38:43,083 --> 00:38:45,834
<i>پس پایپر گرفت
لوله اش دوباره به لبانش</i>

538
00:38:45,918 --> 00:38:48,167
<i>و شروع کرد به لوله کشی.</i>
(بازی بچه ها)

539
00:38:48,250 --> 00:38:53,417
<i>مردم یخ زدند،
اما بچه ها
او را دنبال کرد.</i>

540
00:38:58,000 --> 00:38:59,334
<i>یک افتتاحیه وجود داشت،</i>

541
00:38:59,417 --> 00:39:02,417
<i>باز شدن ناگهانی
در کوه.</i>

542
00:39:02,500 --> 00:39:06,709
<i>و همه بچه ها راه افتادند
به سمت این دهانه.</i>

543
00:39:06,792 --> 00:39:09,918
<i>و همانطور که آخرین وارد شد،</i>

544
00:39:10,000 --> 00:39:12,417
<i>کوه بسته شد،</i>

545
00:39:12,500 --> 00:39:15,918
<i>و Piper
داخل هم رفت.</i>

546
00:39:19,125 --> 00:39:20,334
(رونق می گیرد)

547
00:39:21,834 --> 00:39:27,209
<i>بسته به زمان
و شخصی که هست
گفتن نسخه آنها</i>

548
00:39:27,292 --> 00:39:29,000
<i>از "The Pied Piper,"</i>

549
00:39:29,083 --> 00:39:31,209
او می تواند باشد
خیلی چیزهای مختلف.</i>

550
00:39:31,292 --> 00:39:32,542
(جیرجیر)
(سقوط)

551
00:39:32,626 --> 00:39:34,876
(موسیقی پولکا پخش می شود)

552
00:39:34,959 --> 00:39:38,417
(موسیقی زنده پخش می شود)

553
00:39:38,500 --> 00:39:41,751
(موسیقی هیپنوتیزمی پخش می شود)

554
00:39:42,834 --> 00:39:45,375
پس او هست
یک چهره بسیار مرموز

555
00:39:45,459 --> 00:39:48,667
ما نمی دانیم
چه بد باشد چه خوب

556
00:39:48,751 --> 00:39:52,250
ما نمی دانیم
آیا او قرار است انجام دهد
هر چیزی برای این بچه ها

557
00:39:52,334 --> 00:39:54,125
بچه ها هرگز برنمی گردند.

558
00:39:54,209 --> 00:39:56,000
<i>هیچ کس در مورد آنها چیزی نمی شنود.</i>

559
00:39:56,083 --> 00:39:59,626
(نواختن موسیقی شوم)

560
00:40:04,959 --> 00:40:07,000
<i>اما Pied Piper
ادامه دارد.</i>

561
00:40:36,584 --> 00:40:37,959
♪ ♪

562
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
(کیسی صحبت می کند)

563
00:40:51,709 --> 00:40:53,334
(مورگان صحبت می کند)

564
00:40:56,042 --> 00:40:57,334
امم...

565
00:41:02,000 --> 00:41:04,375
<i>(رانندگی ماشین)</i>

566
00:41:04,459 --> 00:41:06,167
<i>(آنجی آه می کشد)</i>

567
00:41:06,250 --> 00:41:09,542
<i>تقریبا شبیه است
او یک کل زندگی می کرد
دیگر زندگی در سرش نیست</i>

568
00:41:09,626 --> 00:41:13,334
که ما فقط -
که ما فقط از آن خبر نداشتیم

569
00:41:20,334 --> 00:41:23,209
با بچه ها سخته چون...

570
00:41:23,292 --> 00:41:26,584
آنها لزوما نمی کنند
می دانند چگونه متمایز شوند

571
00:41:26,667 --> 00:41:30,167
بین فانتزی
و واقعیت برای شروع

572
00:41:31,500 --> 00:41:33,417
بنابراین، دانستن آن سخت است ...

573
00:41:33,500 --> 00:41:35,500
کجا -- کجا خط را بکشیم.

574
00:41:35,584 --> 00:41:37,375
اون کجا میشه...

575
00:41:38,959 --> 00:41:40,042
غیر طبیعی؟

576
00:41:42,709 --> 00:41:43,918
بنابراین حتی اگر می دانید،

577
00:41:44,000 --> 00:41:46,584
به عقب نگاه کردن،
شاید نشانه هایی وجود داشته باشد

578
00:41:48,250 --> 00:41:50,292
این همه چیز در گذشته است.

579
00:42:00,667 --> 00:42:04,542
دو ماه گذشت
به روز در تقویم

580
00:42:04,626 --> 00:42:09,751
که او بوده است
در شهرستان واشنگتن
بازداشتگاه نوجوانان.

581
00:42:10,876 --> 00:42:12,083
روز اول سخت بود.

582
00:42:12,167 --> 00:42:13,459
میدونی وارد اونجا میشی...

583
00:42:15,042 --> 00:42:18,876
شما باید یاد بگیرید
تمام مراحل ورود شما
و همه چیز

584
00:42:21,125 --> 00:42:24,125
میدونی برمیگردی اونجا
و تو نمی دانی
انتظار چه چیزی

585
00:42:24,209 --> 00:42:27,626
تو هستی،
یک شیشه وجود دارد
با میله های فلزی پشت آن،

586
00:42:27,709 --> 00:42:30,584
و سپس...
دختر ما آنجاست

587
00:42:30,667 --> 00:42:32,167
اینطوری کار می کند.

588
00:42:36,500 --> 00:42:38,417
(تروسونی صحبت می کند)

589
00:42:38,500 --> 00:42:40,042
(انیسا صحبت می کند)

590
00:43:01,167 --> 00:43:02,292
(کلیک ماوس)

591
00:43:04,250 --> 00:43:06,125
(کلیک کردن چرخ ماوس)

592
00:43:20,709 --> 00:43:22,209
(کلیک می کند)
(تقوق می زند)

593
00:43:24,918 --> 00:43:26,000
(صدای صفحه کلید)

594
00:43:31,334 --> 00:43:32,792
(کلیک ماوس)

595
00:43:32,876 --> 00:43:36,459
♪ ♪
این اولین بار است
ما این را امتحان می کنیم

596
00:43:36,542 --> 00:43:38,959
یه چیزی براش گرفتیم
او هنوز نمی داند.

597
00:43:39,042 --> 00:43:41,125
این یک موش کوچک است.
می توانید او را در آنجا ببینید.

598
00:43:41,209 --> 00:43:44,751
آماده ای؟
این دایره زندگی است، خوب؟

599
00:43:44,834 --> 00:43:46,667
درسته کول؟
بله

600
00:43:46,751 --> 00:43:49,042
درست مثل این است
"شیر شاه."
(می خندد) بله.

601
00:43:49,125 --> 00:43:50,209
زن:
ببینیم او چه واکنشی نشان می دهد.

602
00:43:50,292 --> 00:43:53,042
همرنگش هست...
به عنوان وان حمام

603
00:43:53,125 --> 00:43:56,709
ببین عزیزم
ببین عزیزم ببین

604
00:43:56,792 --> 00:43:58,417
ببین متوجه میشه یا نه

605
00:44:01,834 --> 00:44:02,751
(کلیک ماوس)

606
00:44:02,834 --> 00:44:05,500
(در حال پخش موسیقی هوی متال)

607
00:44:24,125 --> 00:44:26,959
(موسیقی متوقف می شود)
مرد: صدای من است
قراره تو رو ببره

608
00:44:27,042 --> 00:44:29,918
به یک آرامش بسیار
و مکان آرام

609
00:44:30,042 --> 00:44:34,334
♪ ♪
(اعوجاج، ایستا)

610
00:44:34,417 --> 00:44:35,709
مرد:
بنابراین این بخش،

611
00:44:35,792 --> 00:44:39,083
ضربه زدن به
هر بافت نرم
در بدن -

612
00:44:39,167 --> 00:44:41,209
چشم ها، گونه ها،

613
00:44:41,292 --> 00:44:42,667
درست از طریق خون بریدن

614
00:44:42,751 --> 00:44:44,000
و رگ های هوا در گلو،

615
00:44:44,083 --> 00:44:45,709
داخل و خارجش کن،
داخل و خارج، داخل و خارج.

616
00:44:45,792 --> 00:44:47,834
بچه ها:
میو، میو، میو!

617
00:44:47,918 --> 00:44:49,250
مرد:
بنابراین با مورد اول،
چرا فکر می کنی

618
00:44:49,334 --> 00:44:51,834
خوک از حال رفت
وقتی بچه گربه را روی آن گذاشتند؟

619
00:44:52,876 --> 00:44:55,000
(کلیک کردن ماوس)
زن:
داره باهاش بازی میکنه

620
00:44:55,083 --> 00:45:00,000
♪ سگ بافته می شود،
گربه میومیو می کند،
پرنده می رود - ♪

621
00:45:00,083 --> 00:45:02,876
آه! چرا شما
بچه بچسب

622
00:45:02,959 --> 00:45:06,250
در مخلوط کن
اول پا؟

623
00:45:06,334 --> 00:45:09,334
(صدای شیطانی) پس می توانید ببینید
بیان صورت آن

624
00:45:09,417 --> 00:45:11,751
(خنده شیدایی)

625
00:45:14,083 --> 00:45:16,083
(کلیک ماوس)
( چرخش هلیکوپتر )

626
00:45:17,209 --> 00:45:18,292
(صدای صفحه کلید)

627
00:45:31,542 --> 00:45:34,083
(کلیک ماوس)
(موسیقی پخش می شود)

628
00:45:34,167 --> 00:45:36,334
خس
(پوند)

629
00:45:37,584 --> 00:45:38,918
(لوله کردن)

630
00:45:45,375 --> 00:45:47,626
نمی دانم باید بگویم،
"امیدوارم از آن لذت برده باشید"

631
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
اما دایره وجود دارد
از زندگی برای شما

632
00:45:49,709 --> 00:45:52,542
بعدا باهات حرف بزن
با تشکر برای تماشا.

633
00:45:52,626 --> 00:45:54,083
♪ ♪

634
00:45:54,167 --> 00:45:55,209
(کلیک ماوس)

635
00:45:58,417 --> 00:46:01,292
♪ ♪

636
00:46:06,542 --> 00:46:08,667
(چکیدن آب)

637
00:46:17,167 --> 00:46:19,083
کریستی:
از زمانی که او آن آی پد را گرفت،

638
00:46:19,167 --> 00:46:23,125
او دوست داشت خرج کند
زمان خصوصی زیاد
بالا در اتاقش و ...

639
00:46:23,209 --> 00:46:26,209
او بسیار تماشا کرد
از چیزهایی که بودند...

640
00:46:28,584 --> 00:46:30,042
برای او خنده دار

641
00:46:30,125 --> 00:46:32,542
هیچی که
درشت بود،

642
00:46:32,626 --> 00:46:37,042
یا افسرده کننده
و از نظر عاطفی تحقیر کننده...

643
00:46:38,500 --> 00:46:42,751
او دوست داشت -
که آی پد فقط راهی به او داد

644
00:46:44,209 --> 00:46:47,500
به نوعی نه -
برای معاشرت با خانواده

645
00:46:48,459 --> 00:46:50,292
و من کاملا ...

646
00:46:52,375 --> 00:46:53,834
پشیمانی از آی پد

647
00:46:55,167 --> 00:46:59,167
آنیسا به من نشان داد
یک عکس یک بار

648
00:46:59,250 --> 00:47:00,667
او در اتاق خوابش بود،

649
00:47:00,751 --> 00:47:03,709
و رفتم بالا ببینم
داشت چیکار میکرد
و من نگاه کردم

650
00:47:03,792 --> 00:47:06,751
<i>این یک عکس بود
از این شخصیت اسلندرمن</i>

651
00:47:06,834 --> 00:47:08,334
<i>و جک اسکلینگتون.</i>

652
00:47:08,417 --> 00:47:10,459
♪ ♪

653
00:47:10,542 --> 00:47:16,459
<i>در آن زمان،
به نظر می رسد چیزی نیست
ذاتا خطرناک است.</i>

654
00:47:16,542 --> 00:47:20,459
هیچ تعارفی نداشتم
که من نیاز دارم
برای تحقیق بیشتر در این مورد

655
00:47:21,709 --> 00:47:22,918
آیپدها حرکت خواهند کرد

656
00:47:23,000 --> 00:47:25,209
به سطوح مدرسه ابتدایی
امسال

657
00:47:25,292 --> 00:47:29,792
بنابراین، حداقل،
پسر کلاس پنجمی ما می رود
با یکی به خانه بیایم

658
00:47:31,334 --> 00:47:32,459
مال خودش.

659
00:47:36,751 --> 00:47:41,959
تام هاینز:
پس این سالنامه است
از سال پنجم ابتدایی انیسا.

660
00:47:43,918 --> 00:47:45,876
(میخندد)
و این چیزی است که آنیسا نوشته است.

661
00:47:45,959 --> 00:47:48,709
می گوید: "شما مثل این هستید
پدر دوم برای من."

662
00:47:49,751 --> 00:47:51,584
پس واقعا شیرین بود

663
00:47:51,667 --> 00:47:53,876
یه جورایی سخته
نگاه کردن به آن،

664
00:47:53,959 --> 00:47:57,375
چون اگر احساس می کرد آنقدر قوی بود،
میدونی فقط...

665
00:47:59,918 --> 00:48:01,417
شاید می توانستم انجام دهم
چیز دیگری

666
00:48:06,751 --> 00:48:11,417
<i>آنیسا قطعا بود
یکی از بزرگترین
موارد پرت که داشته ام</i>

667
00:48:11,500 --> 00:48:15,834
<i>فقط به این دلیل که داشت
بدون اتصالات محکم</i>

668
00:48:15,918 --> 00:48:19,000
<i>با دیگران
کلاس چهارم و پنجم.</i>

669
00:48:19,083 --> 00:48:23,459
<i>آنیسا قطعا گریه خواهد کرد
هر دو هفته یک بار،
من می خواهم بگویم.</i>

670
00:48:23,542 --> 00:48:27,751
<i>بیشتر در مورد... بچه ها
بدرفتاری با او در مدرسه.</i>

671
00:48:27,834 --> 00:48:31,918
او نمی خواهد
بتواند خود را مهار کند
جلوی کل کلاس،</i>

672
00:48:32,000 --> 00:48:33,959
و گاهی اوقات
او فقط گریه می کرد.</i>

673
00:48:34,042 --> 00:48:35,959
پس بچه های دیگه
از او آگاه بودند ...

674
00:48:37,292 --> 00:48:39,876
احساسات،
و ناراحت بودن

675
00:48:40,000 --> 00:48:42,834
و زمان هایی وجود دارد
او وارد می شد
از ناهار/تعطیلات

676
00:48:42,918 --> 00:48:46,375
و گریه کن
دوست نداشتن

677
00:48:48,250 --> 00:48:52,500
<i>من حدس زدم که آنیسا ساخته است
ارتباط با مورگان</i>

678
00:48:52,584 --> 00:48:55,209
<i>و خوشحال بود
که هر دو بودند
به اسلندرمن،</i>

679
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
<i>خوشحال بود
او یک دوست جدید پیدا کرد،</i>

680
00:48:57,209 --> 00:48:59,083
<i>ارتباط را به اشتراک گذاشت،
علاقه مشترک،</i>

681
00:48:59,167 --> 00:49:03,083
و ممکن است مارپیچ شده باشد
از آنجا خارج از کنترل

682
00:49:03,167 --> 00:49:05,667
(نواختن نمره کلاسیک)

683
00:49:07,375 --> 00:49:10,876
(بدون دیالوگ قابل تشخیص)

684
00:49:28,125 --> 00:49:29,918
(کلیک ماوس)
(صدای صفحه کلید)

685
00:49:31,626 --> 00:49:33,876
♪ ♪

686
00:49:35,876 --> 00:49:38,209
ابیگیل برد:
<i>نمی‌توانید راه‌اندازی کنید</i>
<i>سیستم بهتری برای شکست</i>

687
00:49:38,292 --> 00:49:40,417
از نظر "هیچکس
در مدرسه شما را دوست دارد،

688
00:49:40,500 --> 00:49:42,542
"اما اینجا این است
هیولای بی پایان

689
00:49:42,626 --> 00:49:44,167
چه کسی تو را در آغوش خواهد گرفت."

690
00:49:45,375 --> 00:49:47,375
<i>بدترین زمان
منزوی شدن از نظر اجتماعی</i>

691
00:49:47,459 --> 00:49:51,959
<i>زمانی است که
مغز و بدن شما
التماس رفاقت می کنند،</i>

692
00:49:52,042 --> 00:49:54,834
<i>برای خویشاوندی،
که نوجوانی است.</i>

693
00:49:54,918 --> 00:49:56,876
<i>این سخت ترین زمان است
تنها بودن.</i>

694
00:49:58,083 --> 00:50:00,250
فکر می کنم در غیاب
ارتباط اجتماعی،</i>

695
00:50:00,334 --> 00:50:02,918
<i>اینترنت
گاهی اوقات می تواند خدمت کند</i>

696
00:50:03,000 --> 00:50:06,083
<i>به نوعی به عنوان یک همتا،
یا یک گروه همتا.</i>

697
00:50:07,626 --> 00:50:10,667
<i>اون دو دختر
در یک گروه تنگ بافته
از هشت دوست،</i>

698
00:50:10,751 --> 00:50:12,250
<i>من فکر نمی کنم
این اتفاق می افتاد،</i>

699
00:50:12,334 --> 00:50:14,375
<i>چون آنها این کار را نمی کنند
فقط صحبت کرده اند
به یکدیگر</i>

700
00:50:14,459 --> 00:50:16,125
و آنها این کار را نکردند
بسیار متکی بوده اند</i>

701
00:50:16,209 --> 00:50:18,083
<i>در مورد اطلاعات
از اینترنت.</i>

702
00:50:21,000 --> 00:50:23,125
(موتور روشن می شود)

703
00:50:36,792 --> 00:50:40,584
کریستی:
<i>من و بیل از هم جدا شدیم</i>
<i>در تابستان 2012.</i>

704
00:50:43,334 --> 00:50:46,626
<i>این تصمیم من بود.
من تقاضای طلاق کردم.</i>

705
00:50:46,709 --> 00:50:48,792
<i>اما زمانی که یک موقعیت
خیلی بد شد،</i>

706
00:50:48,876 --> 00:50:52,083
<i>او مایل بود هنوز
آنجا باشید و چیزهای دیگر.</i>

707
00:51:06,626 --> 00:51:09,375
(کلیک کردن چراغ راهنما)

708
00:51:10,792 --> 00:51:12,584
او اجازه دیدن ندارد
برادر یا خواهرش.</i>

709
00:51:12,667 --> 00:51:16,959
او اجازه ندارد
برای دیدن عمه یا عمو،
یا پسر عمو یا هر چیز دیگری،</i>

710
00:51:17,042 --> 00:51:20,167
پس من می خواستم داشته باشم
به تعداد افراد</i>

711
00:51:20,250 --> 00:51:22,834
همانطور که او می توانست داشته باشد
تا آنجا که ممکن است.</i>

712
00:51:28,083 --> 00:51:32,709
سعی می کنم او را ذهنی بیاورم
خارج از محیط زیست

713
00:51:32,792 --> 00:51:37,000
و سعی کن او را بیاوری
مقداری آفتاب در روزش

714
00:51:37,083 --> 00:51:40,083
اما بعد که میرم
یه جورایی احساس میکنم...

715
00:51:42,959 --> 00:51:47,250
احساس خوشبختی می کنم
که تونستم ببینمش

716
00:51:47,334 --> 00:51:52,125
و... او را بخندان
برای چند دقیقه در روز

717
00:51:52,209 --> 00:51:54,417
اما از سوی دیگر،
من هنوز یه جورایی غمگینم

718
00:51:54,500 --> 00:51:58,334
که دارم میرم
بدون دخترم و...

719
00:51:59,792 --> 00:52:04,792
درایو خانه است
گاهی دل شکسته...

720
00:52:04,876 --> 00:52:08,876
اما... می دانم
که من می آیم

721
00:52:09,000 --> 00:52:10,709
و دیدن او
به هر حال در چند روز دیگر،

722
00:52:10,792 --> 00:52:13,083
و من فقط تکرار می کنم
عملکرد و--

723
00:52:13,167 --> 00:52:19,375
(بو می کشد)
و امیدوارم روزی،
شاید این آخرین سفر من باشد

724
00:52:19,459 --> 00:52:21,834
و-- و...

725
00:52:23,000 --> 00:52:25,417
و سپس
او برای همیشه در خانه خواهد بود

726
00:52:25,500 --> 00:52:28,334
اما ممکن است این باشد
مدتی استراحت

727
00:52:33,751 --> 00:52:35,876
(آهنگ زنگ موسیقی پخش می شود)

728
00:52:35,959 --> 00:52:38,918
کامپیوتر: شما دارید
تماس پیش پرداخت از ...
انیسا: انیسا...

729
00:52:39,000 --> 00:52:42,292
کامپیوتر: یک زندانی در...
مرد:
زندان شهرستان واشنگتن

730
00:52:42,375 --> 00:52:43,792
کامپیوتر:
این تماس ضبط خواهد شد

731
00:52:43,876 --> 00:52:46,250
و موضوع
به نظارت
در هر زمان

732
00:52:46,334 --> 00:52:48,375
شما می توانید همین الان شروع به صحبت کنید.

733
00:52:48,459 --> 00:52:49,584
(انیسا صحبت می کند)

734
00:52:49,667 --> 00:52:52,292
سلام آنیسا
خب، روزت چطور بود؟

735
00:52:57,834 --> 00:52:58,918
آره؟

736
00:53:00,209 --> 00:53:01,542
"بسیار خوب" را تعریف کنید.

737
00:53:14,292 --> 00:53:15,792
آیا می دانید
کی اینجا نشسته

738
00:53:17,375 --> 00:53:19,751
بله، تایلر اینجا نشسته است.
تایلر: سلام!

739
00:53:21,083 --> 00:53:22,500
(بیل می خندد)
چطوری؟

740
00:53:25,584 --> 00:53:27,125
من بوده ام...

741
00:53:28,250 --> 00:53:30,292
خیلی خوب
با وجود سرما

742
00:53:31,292 --> 00:53:32,667
سلام آنی

743
00:53:34,626 --> 00:53:35,667
(می خندد)

744
00:53:36,667 --> 00:53:37,709
چه خبر؟

745
00:53:45,542 --> 00:53:47,626
آنیسا! آنیسا.

746
00:53:49,292 --> 00:53:50,918
همه ما می توانیم بگوییم
شما کمی تاب خورده اید

747
00:53:51,000 --> 00:53:53,167
آیا شما هیجان زده هستید
با همه صحبت کنی؟

748
00:53:54,584 --> 00:53:55,667
آره؟

749
00:54:10,834 --> 00:54:13,334
هی هی هی! آنیسا!
(خنده)

750
00:54:15,876 --> 00:54:17,500
آن را یک بریدگی به عقب شماره گیری کنید.

751
00:54:17,584 --> 00:54:21,834
بنابراین، علاوه بر چه چیزی
شما قبلاً ذکر کرده اید،

752
00:54:21,918 --> 00:54:23,375
چه خبر

753
00:54:36,959 --> 00:54:38,000
باشه

754
00:54:39,292 --> 00:54:41,250
آنیسا: آره.
فقط زیاد لبخند نزن

755
00:54:41,334 --> 00:54:42,459
کامپیوتر:
یک دقیقه باقی مانده است.

756
00:54:42,542 --> 00:54:44,125
خیلی خب،
ما یک دقیقه وقت داریم،

757
00:54:44,209 --> 00:54:45,876
پس شب خوبی داشته باشید

758
00:54:48,292 --> 00:54:50,167
شما را هم دوست دارم.

759
00:54:50,250 --> 00:54:53,959
باشه؟
و فردا میبینمت

760
00:54:54,042 --> 00:54:57,709
بنابراین - بسیار خوب.
کامپیوتر: ممنون
برای استفاده از راه حل های آی سی

761
00:54:57,792 --> 00:54:58,876
خداحافظ
و شما آن را دارید.

762
00:55:00,083 --> 00:55:01,834
♪ ♪

763
00:55:36,292 --> 00:55:38,250
(ببر میو میو می کند)

764
00:55:49,500 --> 00:55:52,375
♪ ♪

765
00:55:56,042 --> 00:55:58,584
(زمزمه کردن)

766
00:56:06,459 --> 00:56:08,792
<i>(زنجیره به صدا در می آید)</i>

767
00:56:10,375 --> 00:56:13,042
(کلیک کردن دوربین ها)

768
00:56:28,626 --> 00:56:30,626
مگی:
<i>نمی دانم کجا</i>

769
00:56:30,709 --> 00:56:33,959
<i>کل چیز اسلندرمن...</i>

770
00:56:34,042 --> 00:56:37,500
<i>شروع کرد زیرا
آنیسا هرگز در مورد آن صحبت نکرد
هر چیزی شبیه آن.</i>

771
00:56:37,584 --> 00:56:41,125
<i>هیچ کس تا به حال صحبت نکرده است
درباره اسلندرمن.</i>

772
00:56:41,209 --> 00:56:44,959
مگر اینکه او بود،
گشت و گذار مداوم در اینترنت،

773
00:56:45,042 --> 00:56:48,876
او هرگز واقعاً به من نشان نداد
هر چیزی که بد بود...

774
00:56:50,209 --> 00:56:52,959
یا هر چیز ترسناک

775
00:56:53,042 --> 00:56:56,417
او - او است
هر چند به راحتی می ترسید.

776
00:56:56,500 --> 00:56:59,334
(زن سرفه می کند)
(کلیک کردن دوربین)

777
00:56:59,417 --> 00:57:04,167
شاید او این کار را کرد
چون او می خواست
مورد توجه قرار گیرد.

778
00:57:04,250 --> 00:57:07,500
چون صادقانه بگویم
در مدرسه اش

779
00:57:07,584 --> 00:57:10,667
من این را نمی دانستم
او دوستان زیادی نداشت

780
00:57:10,751 --> 00:57:14,667
او به من گفت
که او دوستان زیادی داشت،
خیلی از بچه ها او را دوست داشتند،

781
00:57:14,751 --> 00:57:17,292
و یک دسته از-
و او پذیرفته شد،

782
00:57:17,375 --> 00:57:19,751
و او داشت
یک زمان عالی در مدرسه

783
00:57:19,834 --> 00:57:23,834
<i>اما... او بود
به طور مداوم انتخاب می شود،</i>

784
00:57:23,918 --> 00:57:28,834
و او هرگز واقعاً مناسب نیست.
او یک پیرو بود.

785
00:57:30,876 --> 00:57:32,542
ضابط:
همه بالا می روند.

786
00:57:35,000 --> 00:57:36,792
بورن:
باشه ممنون
لطفا بنشینید

787
00:57:38,083 --> 00:57:41,375
مگی:
<i>من فکر می کنم برخی از بچه ها</i>
<i>فقط...</i> هستند

788
00:57:42,834 --> 00:57:44,209
مؤمنان بزرگ

789
00:57:44,292 --> 00:57:47,792
آنها نمی توانند باور کنند
هر چه می شنوند

790
00:57:51,292 --> 00:57:53,918
(خش خش)

791
00:57:54,000 --> 00:57:55,876
افسر: قسم میخوری؟
برای گفتن حقیقت،
تمام حقیقت،

792
00:57:55,959 --> 00:57:57,417
و چیزی جز حقیقت،
پس خدا کمکت کنه؟

793
00:57:57,500 --> 00:57:59,542
بله، من انجام می دهم.
وکیل:
در این مورد

794
00:57:59,626 --> 00:58:03,500
منصوب شدی
برای مصاحبه با قربانی،
پیتون لوتنر؟

795
00:58:03,584 --> 00:58:04,751
بله، من بودم.

796
00:58:04,834 --> 00:58:08,167
وکیل:
در یک نقطه، بحث شما
وارد منطقه شد

797
00:58:08,250 --> 00:58:11,167
از یک جشن تولد
که برای مورگان برنامه ریزی شده بود؟

798
00:58:11,250 --> 00:58:13,334
پیتون این را گفت
جشن تولد

799
00:58:13,417 --> 00:58:15,626
برنامه ریزی شده بود
به مدت چند هفته،

800
00:58:15,709 --> 00:58:18,000
و برای 30 می بود،

801
00:58:18,083 --> 00:58:21,375
و اینکه آنها برنامه ریزی کرده بودند
برای رفتن به اسکیت لند

802
00:58:21,459 --> 00:58:23,500
و بخواب
در خانه مورگان

803
00:58:25,375 --> 00:58:26,792
آنجی:
<i>آنها بودند</i>
<i>دختران کوچک معمولی.</i>

804
00:58:26,876 --> 00:58:28,375
آنها می دویدند
بالا و پایین پله ها،</i>

805
00:58:28,459 --> 00:58:30,584
دست گرفتن
و قهقهه.</i>

806
00:58:33,459 --> 00:58:34,500
<i>هیچ...</i> وجود نداشت

807
00:58:35,334 --> 00:58:38,834
نشان می دهد که هر چیزی
بود-- خاموش بود

808
00:58:38,918 --> 00:58:40,876
یا اینکه ما کاری داشتیم...

809
00:58:43,417 --> 00:58:45,250
نگران بودن

810
00:58:45,334 --> 00:58:48,334
بعد از اسکیت لند،
آنها به خانه مورگان بازگشتند

811
00:58:48,417 --> 00:58:51,042
و رفتند
به زیرزمین

812
00:59:26,375 --> 00:59:28,542
(حقیقت صحبت می کند)

813
00:59:38,334 --> 00:59:39,792
و ما - بیدار شدیم
در صبح،

814
00:59:39,876 --> 00:59:44,417
و ما دونات داشتیم
و توت فرنگی
برای صبحانه،

815
00:59:44,500 --> 00:59:46,334
و همه چیز
خیلی عادی بود

816
00:59:46,417 --> 00:59:48,500
دخترها می خندیدند و ...

817
00:59:49,417 --> 00:59:50,918
خوش گذرانی

818
00:59:52,918 --> 00:59:55,751
و پرسیدند
اگر می توانستند بروند
به پارک،

819
00:59:55,834 --> 00:59:57,667
و من فکر نمی کردم
هر چیزی از آن

820
00:59:57,751 --> 00:59:59,709
گفتم: «آره، البته
می توانید به پارک بروید."

821
00:59:59,792 --> 01:00:02,334
و، می دانید،
مورگان خداحافظی کرد

822
01:00:02,417 --> 01:00:03,959
و به من گفت
او من را دوست داشت

823
01:00:04,042 --> 01:00:07,000
♪ ♪
(با لرزش نفس می کشد)

824
01:00:16,542 --> 01:00:18,584
<i>(تروسونی صحبت می کند)</i>

825
01:00:18,667 --> 01:00:20,083
<i>(انیسا صحبت می کند)</i>

826
01:00:29,751 --> 01:00:31,209
<i>(تروسونی صحبت می کند)</i>

827
01:00:31,292 --> 01:00:32,834
<i>(انیسا صحبت می کند)</i>

828
01:00:48,167 --> 01:00:51,834
بعد از بازی
در زمین بازی
تجهیزات برای مدتی

829
01:00:51,918 --> 01:00:55,834
به حمام رفتند،
هر سه آنها

830
01:00:55,918 --> 01:00:57,459
<i>(کیسی صحبت می کند
روی ویدیو)</i>

831
01:00:58,417 --> 01:01:00,709
<i>(مورگان صحبت می کند)</i>

832
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
<i>(کیسی صحبت می کند)</i>

833
01:01:12,417 --> 01:01:15,292
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

834
01:01:21,667 --> 01:01:23,751
♪ ♪

835
01:01:47,959 --> 01:01:49,250
او نمی خواست
برای خوابیدن،

836
01:01:49,334 --> 01:01:51,876
بنابراین او آنجا ننشست
با چشمان بسته،

837
01:01:51,959 --> 01:01:56,542
و در مقطعی،
انیسا به جلو زد
از سر او

838
01:01:56,626 --> 01:01:59,459
و باعث کمر شد
از سرش به ...

839
01:02:00,375 --> 01:02:01,709
به دیوار بکوب

840
01:02:13,209 --> 01:02:14,209
اساسا.

841
01:02:25,042 --> 01:02:26,083
<i>(انیسا صحبت می کند)</i>

842
01:02:32,042 --> 01:02:36,667
و مورگان گفت:
«فکر می‌کردم با آن موافقیم
قرار بود این کار را بکنی."

843
01:02:37,626 --> 01:02:39,334
وکیل:
آیا پیتون چیزی به شما گفت؟

844
01:02:39,417 --> 01:02:41,709
در مورد آنچه پیتون
به آن فکر می کرد؟

845
01:02:41,792 --> 01:02:44,876
من فکر نمی کنم او متوجه شد
چه خبر بود

846
01:02:45,751 --> 01:02:47,876
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

847
01:03:05,542 --> 01:03:07,042
<i>(تروسونی در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

848
01:03:11,375 --> 01:03:14,125
(کشیدن نوار)

849
01:03:15,834 --> 01:03:18,042
(نفس می زند)
متشکرم

850
01:03:19,584 --> 01:03:23,000
پسر:
هی، این چیزی است که من می خواستم.
اوه

851
01:03:23,083 --> 01:03:26,042
(پسر نفس نفس می زند)
آنجی: فوق العاده فانتزی است
صفحه لمسی یک

852
01:03:26,125 --> 01:03:29,918
من اون یکی رو میخوام
قبلا شارژ شده...

853
01:03:30,000 --> 01:03:32,042
و در حال حاضر وجود دارد
چند کتاب در مورد آن برای شما

854
01:03:33,250 --> 01:03:34,542
عجب
(پسر زمزمه می کند)

855
01:03:37,083 --> 01:03:38,417
آیا می توانیم آن را با هم جمع کنیم؟

856
01:03:38,500 --> 01:03:41,792
مممم نظر شما چیست؟
خیلی باحاله؟ آره؟

857
01:03:41,876 --> 01:03:44,417
آنجی:
<i>من گفتگو کردم</i>
<i>با مورگان--</i>

858
01:03:44,500 --> 01:03:47,834
<i>پرندگان و زنبورها
گفتگو.</i>

859
01:03:47,918 --> 01:03:51,000
در موردش توضیح دادم
تغییراتی که شما
طی دوران بلوغ،</i>

860
01:03:51,083 --> 01:03:53,918
و من توضیح دادم
در مورد پریود شدن شما.</i>

861
01:03:54,000 --> 01:03:58,709
<i>و من تمام می کنم،
و او به من نگاه می کند،
و او می رود،</i>

862
01:03:58,792 --> 01:04:01,083
"مامان،
من فکر نمی کنم
من تو را باور دارم."

863
01:04:01,167 --> 01:04:04,292
(می خندد)
"این واقعا اتفاق نمی افتد."

864
01:04:04,375 --> 01:04:06,959
(کلیک دوربین، بیپ)

865
01:04:07,042 --> 01:04:09,167
<i>(انجی غر میزند)</i>
مورگان:
<i>متشکرم!</i>

866
01:04:09,250 --> 01:04:10,626
<i>(انجی می خندد)
خوش آمدید!</i>

867
01:04:10,709 --> 01:04:11,918
<i>(کلیک دوربین، بوق)</i>

868
01:04:12,000 --> 01:04:13,792
آنجی:
<i>مورگان باور داشت</i>
<i>در بابانوئل،</i>

869
01:04:13,876 --> 01:04:16,250
<i>پری دندان،
و اسم حیوان دست اموز عید پاک،</i>

870
01:04:16,334 --> 01:04:21,209
و در واقع باور کردم
در بابانوئل تا 11 سالگی.</i>

871
01:04:26,542 --> 01:04:28,459
(میخندد)
و حدس می‌زنم فقط فکر کردم،

872
01:04:28,542 --> 01:04:31,542
"چه پدر و مادری
به فرزندشان می گوید
که بابانوئل واقعی نیست؟

873
01:04:31,626 --> 01:04:35,542
چه کسی - چه کسی عجله دارد
تا فرزندشان بزرگ شود؟"

874
01:04:35,626 --> 01:04:37,834
♪ ♪

875
01:04:48,250 --> 01:04:50,125
تایلر:
<i>تعداد زیادی وجود دارد</i>
<i>از چیزهای عجیب</i>

876
01:04:50,209 --> 01:04:53,125
<i>در دنیا
که ما فقط نمی توانیم توضیح دهیم.</i>

877
01:04:55,334 --> 01:04:58,918
<i>پس ما فقط چیزهایی را می سازیم
سعی کنید به توضیح آنها کمک کنید.</i>

878
01:05:00,375 --> 01:05:01,792
<i>باور داشتن به چیزی --</i>

879
01:05:01,876 --> 01:05:03,751
نمی دانم،
هیولای دریاچه نس

880
01:05:03,834 --> 01:05:07,417
یا مرد غوغایی--
سخت نیست...

881
01:05:07,500 --> 01:05:10,000
باور کردن که مردم
در واقع آن را باور کنید

882
01:05:10,083 --> 01:05:12,334
♪ ♪

883
01:05:12,417 --> 01:05:18,000
شما نمی توانید با اطمینان بگویید
اینکه واقعی است یا نه.</i>

884
01:05:21,709 --> 01:05:26,417
<i>و من معتقدم
که ایمان آوردند</i>

885
01:05:26,500 --> 01:05:28,626
که واقعی بود

886
01:05:28,709 --> 01:05:31,250
♪ ♪

887
01:05:38,709 --> 01:05:40,918
ژاکلین وولی:
<i>این در مورد انواع خاصی چیست</i>
<i>کتاب داستان</i>

888
01:05:41,000 --> 01:05:43,834
<i>که بچه ها را بیشتر می کند
یا کمتر احتمال دارد که باور کند
که آنها واقعی هستند؟</i>

889
01:05:45,709 --> 01:05:48,083
در مورد جنبه ها چیست
از اینترنت که تاثیر می گذارد

890
01:05:48,167 --> 01:05:50,709
آیا بچه ها به چیزهایی فکر می کنند
روی آن واقعی هستند یا واقعی نیستند؟

891
01:05:52,751 --> 01:05:56,334
<i>من فکر می کنم مفهوم
از آنچه واقعی است همیشه
خیلی کثیف بود.</i>

892
01:05:58,542 --> 01:06:02,042
<i>تکنولوژی در حال ایجاد است
این موقعیت های جدید</i>

893
01:06:02,125 --> 01:06:04,500
<i>که در آن در حال تبدیل شدن است
حتی آشفته تر.</i>

894
01:06:04,584 --> 01:06:08,500
♪ ♪

895
01:06:08,584 --> 01:06:11,417
<i>این دو دختر،
شاید هر دو بودند
مؤمنان قوی،</i>

896
01:06:11,500 --> 01:06:13,500
<i>اما این واقعیت است
که هر دو با هم بودند</i>

897
01:06:13,584 --> 01:06:16,876
ایجاد می کرد
حتی قوی تر
زمینه برای باور

898
01:06:21,709 --> 01:06:26,417
<i>این یه جوریه
بابا نوئل کار می کند
یا به نظر می رسد که کار می کند.</i>

899
01:06:27,417 --> 01:06:29,167
<i>مثلاً
"باشگاه مومنان."</i>

900
01:06:29,250 --> 01:06:33,167
این ترس بزرگ وجود دارد
که اگر دست از این باور بردارم
من هدایا را نمی گیرم

901
01:06:33,250 --> 01:06:36,083
(ایستا)

902
01:06:36,167 --> 01:06:38,834
چه فایده ای دارد
از مؤمن بودن؟</i>

903
01:06:40,792 --> 01:06:43,959
<i>احساس اینکه شما خاص هستید،
شما بخشی از چیزی هستید،</i>

904
01:06:44,042 --> 01:06:47,918
<i>که شما می توانید تبدیل شوید
بخشی از فقط با باور کردن.</i>

905
01:06:48,000 --> 01:06:50,751
<i>این خیلی راحت تر است
نسبت به بسیاری از باشگاه های دیگر،</i>

906
01:06:50,834 --> 01:06:52,542
<i>میدونی،
به خصوص در آن سن.</i>

907
01:06:52,626 --> 01:06:56,334
<i>اما تنها کاری که باید انجام دهید
برای باشگاه اسلندرمن
فقط باور کنید.</i>

908
01:06:56,417 --> 01:06:59,584
♪ ♪

909
01:07:26,375 --> 01:07:28,876
خالی:
<i>اگر یک چیز فرقه وجود دارد</i>
<i>از اسلندرمن در مورد است،</i>

910
01:07:28,959 --> 01:07:33,292
<i>این در مورد ساختن است
همه چیز قابل باور است،</i>

911
01:07:33,375 --> 01:07:36,334
<i>به خصوص با باقی ماندن
غیر قابل تأیید.</i>

912
01:07:36,417 --> 01:07:40,459
و این است
واقعاً چگونه
باور عامیانه کار می کند

913
01:07:40,542 --> 01:07:43,167
<i>چون نمیتونی ثابت کنی
فراتر از یک شک</i>

914
01:07:43,250 --> 01:07:45,876
<i>اون اسلندرمن
جعلی یا واقعی است.</i>
(کلیک کردن ماوس)

915
01:08:17,209 --> 01:08:18,334
پسر:
<i>هی، بچه ها، شین است.</i>

916
01:08:18,417 --> 01:08:22,417
بنابراین، از زمانی که متوجه شدم
درباره اسلندرمن،

917
01:08:22,500 --> 01:08:26,918
او رویاهای من را تسخیر کرده است،
مثل تک تک رویاها

918
01:08:27,000 --> 01:08:28,918
و من واقعا می ترسم،

919
01:08:29,000 --> 01:08:31,125
بنابراین من به شما نشان خواهم داد
یک عکس -

920
01:08:31,209 --> 01:08:35,584
من - من فقط می خواهم به شما نشان دهم
چند عکسی که از او گرفتم

921
01:08:35,667 --> 01:08:36,792
آنجاست.
به این نگاه کن

922
01:08:36,876 --> 01:08:38,334
همانجا را نگاه کن
در پس زمینه

923
01:08:38,417 --> 01:08:39,834
همونجا
پسر: ببین، اسلندرمن است.

924
01:08:39,918 --> 01:08:41,959
شین:
این من است - خواهر من است
وقتی او جوان بود

925
01:08:42,042 --> 01:08:44,542
و بعد متوجه شدیم که
در پس زمینه

926
01:08:45,751 --> 01:08:48,709
اوه واقعا ترسناکه
اوم، خداحافظ

927
01:08:50,209 --> 01:08:51,918
(کلیک ماوس)
(پرنده ها غوغا می کنند)

928
01:08:52,000 --> 01:08:53,250
چرخ چرخ.

929
01:08:54,542 --> 01:08:55,876
(پسر گلویش را صاف می کند)
گرد کردن.

930
01:08:57,626 --> 01:09:00,459
پسر: وای خدای من
شکمم داره منو میکشه
راهپیمایی عقب.

931
01:09:01,918 --> 01:09:03,709
راهپیمایی خفن پشت.

932
01:09:04,667 --> 01:09:06,876
پسر 2: مال من - اوه.
مال من هم همینطور

933
01:09:06,959 --> 01:09:08,167
راهپیمایی عقب.

934
01:09:08,250 --> 01:09:11,083
(پسر آروغ می زند)
اوه خدای من.

935
01:09:11,167 --> 01:09:15,125
گرد کردن.
پسر: سام، باید انجامش بدیم...
سام، ما باید این کار را بعدا انجام دهیم.

936
01:09:15,209 --> 01:09:16,500
میشه بری
کمی طولانی تر؟

937
01:09:16,584 --> 01:09:18,876
پسر:
نه، ما فقط متوقف می شویم
این یکی و بعد ما...

938
01:09:18,959 --> 01:09:21,250
و سپس ما فقط انجام می دهیم
یکی دیگر بعد،

939
01:09:21,334 --> 01:09:24,334
چون خیابان من -
وای خدای من، احساس می کنم که هستم
در حال حاضر در حال پر کردن

940
01:09:24,417 --> 01:09:26,417
باشه فقط عجله کن
و یک مورد دیگر انجام دهید

941
01:09:29,709 --> 01:09:32,834
پسر:
چه لعنتی؟
اوه خدای من! فرار کن فرار کن

942
01:09:32,918 --> 01:09:35,292
فرار کن فرار کن
خدای من فرار کن نه، فرار کن!

943
01:09:36,292 --> 01:09:37,459
(فریاد زدن)

944
01:09:37,542 --> 01:09:40,292
امید:
<i>لحظه ای که از او خبر دارید،</i>
<i>او از شما خبر دارد.</i>

945
01:09:40,375 --> 01:09:42,918
(دختر ناله می کند)
پسر: وای خدای من
من الان خیلی میترسم

946
01:09:43,000 --> 01:09:45,667
امید:
<i>مثل اینکه راهی نیست</i>
<i>برای احضار او،</i>

947
01:09:45,751 --> 01:09:49,459
<i>اما راهی نیست
تا او را وادار به توقف کند
شما را دنبال می کند.</i>

948
01:09:50,375 --> 01:09:51,459
(کلیک ماوس)

949
01:09:52,876 --> 01:09:55,292
<i>یادم میاد
وقتی من 13 ساله بودم،</i>

950
01:09:55,375 --> 01:09:57,709
یکی از جشن تولدم
ما این طرح بزرگ را داشتیم

951
01:09:57,792 --> 01:10:00,751
من و سه تا از دوستانم
قرار بود همه دور هم جمع شوند،

952
01:10:00,834 --> 01:10:02,000
قرار بود بیاوریم
دوربین های ما

953
01:10:02,083 --> 01:10:03,292
و یواشکی به داخل جنگل بروید

954
01:10:03,375 --> 01:10:05,125
و سعی کنید او را پیدا کنید
با دوربین های ما

955
01:10:05,209 --> 01:10:07,375
و من آنجا بودم
برای حدود دو ساعت

956
01:10:08,459 --> 01:10:10,209
اگر با او روبرو شدم ...

957
01:10:11,292 --> 01:10:13,751
من خودم توضیح می دادم
و مثل بودن،

958
01:10:13,834 --> 01:10:15,042
"من فکر نمی کنم
تو خیلی بدی

959
01:10:15,125 --> 01:10:17,125
"شخصا فکر می کنم
تو یه جورایی باحالی

960
01:10:17,209 --> 01:10:19,083
بدم نمیاد انجام بدم
چه کار می کنی."

961
01:10:19,167 --> 01:10:21,000
♪ ♪

962
01:10:22,959 --> 01:10:25,417
<i>از زمانی که داشتم
در آن زمان زندگی اجتماعی وجود نداشت،</i>

963
01:10:25,500 --> 01:10:28,125
اساساً تمام زندگی من
در اینترنت بود.</i>

964
01:10:28,209 --> 01:10:31,834
<i>و از آن زمان
آنجا بود، مثلاً 24/7...</i>

965
01:10:33,375 --> 01:10:37,125
من فقط به تدریج دریافت می کنم
بیشتر و بیشتر به آن متصل می شود.</i>

966
01:10:37,209 --> 01:10:40,542
<i>و چیز
که مدام بالا می آمد
اسلندرمن خواهد بود.</i>

967
01:10:44,834 --> 01:10:48,751
آن زمان من باور داشتم،
مثل هر فیبر بدنم،
او واقعی بود

968
01:10:48,834 --> 01:10:50,292
♪ ♪

969
01:10:50,375 --> 01:10:52,751
(رد پا)

970
01:10:55,459 --> 01:10:56,375
(کلیک ماوس)

971
01:10:56,459 --> 01:10:59,250
خیلی خب،
و بازی
آغاز شده است.

972
01:11:04,375 --> 01:11:06,375
(جیرجیرک جیرجیرک)

973
01:11:09,584 --> 01:11:13,500
(نواختن موسیقی شوم)

974
01:11:18,709 --> 01:11:21,125
داوکینز:
<i>اگر همه بدانند</i>
<i>این اسلندرمن است،</i>

975
01:11:21,209 --> 01:11:25,375
<i>پس فکر می کنم
همین کافی است
برای تعریف آن به عنوان یک Replicator.</i>

976
01:11:27,292 --> 01:11:29,209
(خش خش کاغذ)

977
01:11:29,292 --> 01:11:32,751
ویروس های ژنتیکی پخش می شوند
از بدن به بدن

978
01:11:32,834 --> 01:11:36,500
<i>و بنابراین... یک الگوی رفتاری که
قابلیت پخش بسیار خوبی دارد...</i>

979
01:11:36,584 --> 01:11:39,459
<i>شایسته فراخوانی است
یک ویروس ذهن.</i>

980
01:11:39,542 --> 01:11:41,209
دختر:
اوه یک یادداشت
دختر 2: نه!

981
01:11:41,292 --> 01:11:43,042
نه، نمی‌خواهم آن را بگیرم.
نه، شما باید آن را دریافت کنید.

982
01:11:43,125 --> 01:11:45,500
شما باید آن را دریافت کنید. شما باید.
شما آن را دریافت کنید.
بعد اون میاد

983
01:11:45,584 --> 01:11:46,792
آن را دریافت کنید.
باشه

984
01:11:46,876 --> 01:11:49,375
فقط به راه رفتن ادامه بده
فقط به راه رفتن ادامه بده
چرا؟

985
01:11:49,459 --> 01:11:50,834
چون داره پیدات میکنه!

986
01:11:50,918 --> 01:11:52,959
داوکینز:
<i>ویروس ذهنی گسترش می یابد</i>

987
01:11:53,042 --> 01:11:57,417
<i>با شنیدن یا دیده شدن
توسط اندام های حسی.</i>

988
01:11:57,500 --> 01:12:00,792
♪ ♪
(رد پا)

989
01:12:00,876 --> 01:12:02,334
وقتی یک مغز آن را برمی دارد،

990
01:12:02,417 --> 01:12:04,751
گرایش خواهد داشت
تا آن را به مغز دیگری منتقل کند

991
01:12:04,834 --> 01:12:08,000
و مغز دیگری و غیره،
بنابراین به صورت تصاعدی گسترش خواهد یافت.

992
01:12:12,042 --> 01:12:14,083
(نیش موزیکال)
(دختران جیغ می زنند، می خندند)

993
01:12:14,167 --> 01:12:15,375
(گریه می کند)

994
01:12:15,459 --> 01:12:17,125
(رد پا)

995
01:12:17,209 --> 01:12:19,876
داوکینز:
<i>و این یک واقعیت تجربی است</i>
<i>که این اتفاق می افتد.</i>

996
01:12:19,959 --> 01:12:22,083
پرونده اسلندرمن
نمونه بسیار قدرتمندی است

997
01:12:22,167 --> 01:12:27,083
از همتا به همتا
انتقال افقی
این اتفاق می افتد.

998
01:12:27,167 --> 01:12:28,334
(نیش موزیکال)

999
01:12:28,417 --> 01:12:30,417
(ایستا)

1000
01:12:38,500 --> 01:12:41,042
(کلیدها به صدا در می آیند)

1001
01:12:42,375 --> 01:12:43,542
لایحه:
میو، میو، جلف.

1002
01:12:44,626 --> 01:12:46,876
(میو میو)
درسته بیا اینجا

1003
01:12:48,626 --> 01:12:51,083
مثل همیشه خوابیدی؟
بله، شما بودید.

1004
01:12:52,000 --> 01:12:53,500
(میو میو)
(میو را تقلید می کند)

1005
01:12:55,167 --> 01:12:56,250
صاف بایستید.

1006
01:13:01,876 --> 01:13:05,959
فکر کنم باید بپوشی
نشان شما از کمپ Webelos...

1007
01:13:06,042 --> 01:13:08,709
چون فقط وجود دارد
دو نفر در کل بسته شما
که آن نشان را دارند

1008
01:13:08,792 --> 01:13:12,459
آیدن: باشه.
بیل: خیلی خب.
همه پین ​​های شما امن هستند؟

1009
01:13:12,542 --> 01:13:16,375
آیدن: بله.
بیل: تو نمی خواهی
از دست دادن آنها درسته؟

1010
01:13:16,459 --> 01:13:18,834
آیدن: آره.
زندگی خوب است.

1011
01:13:18,918 --> 01:13:20,417
همه شما آماده اید،
خوب

1012
01:13:20,500 --> 01:13:23,167
آیدن: باشه.
برای قرار دادن آماده شوید
آن چیز دور باشه؟

1013
01:13:23,250 --> 01:13:25,876
باشه
بیل: من نمی خواهم
برای گرفتن هر غمی،

1014
01:13:25,959 --> 01:13:28,584
"اوه تازه گرفتم
برای به پایان رساندن این سطح"
یا هر چیز دیگری

1015
01:13:28,667 --> 01:13:29,918
باشه؟

1016
01:13:30,000 --> 01:13:31,209
(زمزمه می کند)
آیدن؟

1017
01:13:32,417 --> 01:13:33,417
آره

1018
01:13:39,500 --> 01:13:40,500
آری؟

1019
01:13:41,626 --> 01:13:43,334
حالت خوبه آیدن؟
آیدن: آره.

1020
01:13:43,417 --> 01:13:45,459
تو صدا
کمی خفن

1021
01:13:45,542 --> 01:13:49,250
<i>کل این رویداد،
از ابتدا تا انتها،
یک تراژدی بوده است.</i>

1022
01:13:51,709 --> 01:13:54,375
اما شما باید عصبانی باشید
در موقعیت

1023
01:13:54,459 --> 01:13:56,250
من از این وضعیت عصبانی هستم ...

1024
01:13:57,792 --> 01:14:00,167
و دخترم
اون یکی نیست...

1025
01:14:01,209 --> 01:14:02,542
که به سمت بالا خرج کرد
از هفت روز

1026
01:14:02,626 --> 01:14:05,125
در بیمارستان
بهبودی از این

1027
01:14:05,209 --> 01:14:06,876
و من عصبانی هستم
در مورد وضعیت

1028
01:14:06,959 --> 01:14:09,083
پس اگر از این بابت عصبانی هستم ...

1029
01:14:09,167 --> 01:14:13,292
میدونی این خانواده دیگه
مطمئناً جهنم حق دارد
از آن عصبانی شدن

1030
01:14:14,876 --> 01:14:16,250
می دانید، آنها می توانند ...

1031
01:14:19,834 --> 01:14:22,667
میدونی درو بکوب
در چهره من، یا، می دانید،

1032
01:14:22,751 --> 01:14:25,876
مشت به صورتم بزن
و به من بزن
و می دانی...

1033
01:14:26,959 --> 01:14:30,000
آنها احتمالا
در انجام این کار توجیه شود.

1034
01:14:31,459 --> 01:14:33,876
من مطمئن هستم که آنها چیزهای زیادی دارند
از همان سوالاتی که من می کنم

1035
01:14:36,250 --> 01:14:41,584
وکیل 2: آمدی؟
برای هر نتیجه گیری در مورد آنیسا،
تا آنجا که تشخیص؟

1036
01:14:43,125 --> 01:14:45,667
مستعد کننده
ویژگی هایی که ...

1037
01:14:45,751 --> 01:14:49,292
او را مستعد کرد
به اختلال هذیان...

1038
01:14:50,334 --> 01:14:53,375
چیزی است که اشاره شده است
به عنوان یک اسکیزوتایپی

1039
01:14:53,459 --> 01:14:56,167
این یک توانایی کاهش یافته است
برای تعیین

1040
01:14:56,250 --> 01:14:58,000
چه چیزی واقعی است
و چه چیزی واقعی نیست

1041
01:14:58,083 --> 01:15:01,209
بسیاری از مردم دارند
درجات مختلف این

1042
01:15:01,292 --> 01:15:05,667
بزرگسالان ممکن است داشته باشند،
ساده، مذهبی غیرعادی
یا باورهای معنوی

1043
01:15:05,751 --> 01:15:08,918
یا ... باورهای توطئه آمیز
یا چیزهایی از این قبیل

1044
01:15:09,000 --> 01:15:11,626
و زندگی خود را انجام دهند
بدون هیچ مشکلی

1045
01:15:12,709 --> 01:15:14,250
من انجام داده ام
بسیار کمی
از تحقیق

1046
01:15:14,334 --> 01:15:17,584
در مراحل اولیه
شخصیت روانی

1047
01:15:17,667 --> 01:15:19,918
در نوجوانان
در طول 20 سال گذشته

1048
01:15:20,000 --> 01:15:23,167
وکیل 2:
بر اساس تجربیات شما
و تست آنیسا،

1049
01:15:23,250 --> 01:15:25,792
او حمل نمی کند
آن تشخیص خاص

1050
01:15:25,876 --> 01:15:27,083
نه. او ندارد--

1051
01:15:27,167 --> 01:15:29,959
او واقعا دارد
هیچ ویژگی
یک روانشناس

1052
01:15:30,042 --> 01:15:32,709
یا یک جامعه شناسی
یا هر چیزی شبیه آن
وکیل 2: باشه.

1053
01:15:32,792 --> 01:15:36,792
♪ ♪

1054
01:15:41,125 --> 01:15:44,626
فیشر:
<i>مورگان و آنیسا بیرون آمدند</i>
<i>حمام.</i>

1055
01:15:48,417 --> 01:15:51,500
پیتون گفت
که او نمی خواست
مخفی کاری کردن،

1056
01:15:51,584 --> 01:15:53,209
اما مورگان گفت
که بازی بعدی

1057
01:15:53,292 --> 01:15:55,876
که بازی کردند
می تواند انتخاب او باشد

1058
01:16:04,125 --> 01:16:05,584
♪ ♪

1059
01:16:07,125 --> 01:16:09,167
پیتون گفت که ...

1060
01:16:09,250 --> 01:16:13,542
انیسا او را عمیق تر کشید
و در اعماق جنگل.

1061
01:16:15,500 --> 01:16:17,000
<i>(کیسی صحبت می کند
روی ویدیو)</i>

1062
01:16:39,417 --> 01:16:40,459
<i>و سپس...</i>

1063
01:16:51,709 --> 01:16:52,834
انیسا می گوید: حالا!

1064
01:16:55,125 --> 01:16:57,334
و آنیسا پشتش را برمی گرداند.

1065
01:17:06,542 --> 01:17:10,834
مورگان در صدر قرار گرفت
از پاهای پیتون

1066
01:17:10,918 --> 01:17:16,209
روی پاهایش نشست،
و سپس صورتش را گرفت
نزدیک به پیتون

1067
01:17:16,292 --> 01:17:20,542
و در گوشش زمزمه کرد
"من خیلی متاسفم."

1068
01:17:20,626 --> 01:17:23,000
♪ ♪

1069
01:17:23,083 --> 01:17:25,042
<i>و سپس شروع به چاقو زدن او کرد.</i>

1070
01:18:04,209 --> 01:18:07,626
وکیل:
چه، در نهایت،
آیا مورگان تشخیص داده شد؟

1071
01:18:09,000 --> 01:18:14,417
تشخیص نهایی،
هر دو در گزارش روانشناسی

1072
01:18:14,500 --> 01:18:18,167
و در گزارش من
اسکیزوفرنی هستند،

1073
01:18:18,250 --> 01:18:22,042
نامشخص، 295.90...

1074
01:18:24,083 --> 01:18:28,584
مخالف
اختلال نافرمانی، 313.81...

1075
01:18:29,626 --> 01:18:34,500
و آسم برونش،
خفیف، متناوب، J45.2.

1076
01:18:36,083 --> 01:18:38,709
♪ ♪

1077
01:18:47,709 --> 01:18:49,417
وکیل:
<i>اسکیزوفرنی چیست؟</i>

1078
01:18:51,042 --> 01:18:54,667
کازیمیر:
<i>اسکیزوفرنی است</i>
<i>یکی از جدی ترین</i>

1079
01:18:54,751 --> 01:18:57,083
<i>و یکی از مطالعه شده ترین</i>

1080
01:18:57,167 --> 01:19:00,459
<i>بیماری های روانی
از انسان ها.</i>

1081
01:19:00,542 --> 01:19:05,042
<i>تقریبا 1%
از جمعیت تسلیم می شود
به اسکیزوفرنی.</i>

1082
01:19:06,918 --> 01:19:08,751
<i>این یک بیماری روانی است.</i>

1083
01:19:08,834 --> 01:19:13,083
<i>این از طریق یک ترکیب است
استعداد ژنتیکی</i>

1084
01:19:13,167 --> 01:19:16,334
<i>و سپس استرس
بر روی فرد قرار می گیرد</i>

1085
01:19:16,417 --> 01:19:18,918
<i>برای شروع
علائم را نشان می دهد.</i>

1086
01:19:19,000 --> 01:19:21,834
♪ ♪

1087
01:19:27,083 --> 01:19:30,417
بیماران مسیر واقعیت را از دست می دهند
به چند روش

1088
01:19:30,500 --> 01:19:32,417
یکی از آنها توهم خواهد بود.

1089
01:19:32,500 --> 01:19:35,500
می شد صداها را شنید،
می شد رؤیاها را دید،

1090
01:19:35,584 --> 01:19:37,792
می شد احساس کرد
چیزهایی که روی آنها می خزند

1091
01:19:39,292 --> 01:19:41,042
توهمات،
از سوی دیگر،

1092
01:19:41,125 --> 01:19:42,959
لازم نیست انجام دهید
با حس کردن چیزی،

1093
01:19:43,042 --> 01:19:44,459
آنها باید انجام دهند
با یک فکر

1094
01:19:44,542 --> 01:19:49,000
بنابراین، برای مثال،
باور داشتن اسلندرمن
واقعی است یک توهم است

1095
01:19:50,209 --> 01:19:53,626
گفتن که اسلندرمن رو دیدی
یک توهم بصری است

1096
01:19:53,709 --> 01:19:57,792
(خش خش برگ ها)
(رابرت نیسن می خندد)

1097
01:19:57,876 --> 01:20:00,500
شمع است
بزرگتر شدن؟

1098
01:20:03,292 --> 01:20:05,459
ها! (می خندد)

1099
01:20:09,500 --> 01:20:10,667
دیانا نیسن:
پریدن در برگ ها.

1100
01:20:10,751 --> 01:20:13,209
رابرت:
و این یکی است
از مورد علاقه های من

1101
01:20:13,292 --> 01:20:16,542
یک دسته برگ جمع کردم
در حیاط پشتی و ...

1102
01:20:16,626 --> 01:20:19,334
او در حال پرواز آمد
(می خندد)
دایانا: یک عکس اکشن زیبا.

1103
01:20:22,417 --> 01:20:24,167
دیانا:
آره سخته
برای تصور ما

1104
01:20:24,250 --> 01:20:25,584
که او بود
داشتن مشکلات

1105
01:20:27,250 --> 01:20:28,667
پردازش آن سخت است.

1106
01:20:30,459 --> 01:20:33,000
هیچ کدام از ما...
این آمدن را دیدم

1107
01:20:37,584 --> 01:20:39,542
آنجی:
<i>مورگان به یاد می آورد که داشت</i>

1108
01:20:39,626 --> 01:20:42,083
<i>توهمات
در اوایل سه.</i>

1109
01:20:42,167 --> 01:20:44,626
او به یاد می آورد ...

1110
01:20:44,709 --> 01:20:48,417
دیدن ارواح در شب،
در سن سه سالگی،

1111
01:20:48,500 --> 01:20:51,125
<i>که او را گاز می گیرد
و موهایش را بکشید.</i>

1112
01:20:52,167 --> 01:20:53,334
<i>اما از
آنچه من می فهمم،</i>

1113
01:20:53,417 --> 01:20:57,292
<i>در بیشتر موارد
آنها نیز دوستانه بودند.</i>

1114
01:20:57,375 --> 01:21:02,334
او حتی گفت که او -
او سعی کرد به ما بگوید
یک بار در مورد آن،</i>

1115
01:21:02,417 --> 01:21:04,918
<i>و ما همین الان به او گفتیم
برای بازگشت به رختخواب،</i>

1116
01:21:05,000 --> 01:21:07,542
<i>ولی من ندارم
هر گونه خاطره ای از آن.</i>

1117
01:21:09,292 --> 01:21:12,000
<i>و واقعاً،
فرزندان شما هر چند وقت یکبار</i>

1118
01:21:12,083 --> 01:21:15,042
این را موقع خواب به شما بگویم
آنها چیزی می بینند</i>

1119
01:21:15,125 --> 01:21:16,500
<i>یا شنیدن چیزی
چه زمانی آنها در این سن هستند؟</i>

1120
01:21:16,584 --> 01:21:20,292
<i>"یه هیولا در کمد من است"
یا "چیزی زیر تخت من است"</i>

1121
01:21:20,375 --> 01:21:23,125
شما می دانید، فقط به این دلیل
آنها نمی خواهند به رختخواب بروند.</i>

1122
01:21:24,500 --> 01:21:26,083
سخت است
چون نتونستم

1123
01:21:26,167 --> 01:21:29,083
برای بحث در مورد این موارد
با مورگان،

1124
01:21:29,167 --> 01:21:31,918
چون او
زندانی شده...

1125
01:21:32,000 --> 01:21:36,042
برای تمام مدت
که من -- می دانستم ...

1126
01:21:36,125 --> 01:21:38,417
که او...
که او داشته است
این علائم

1127
01:21:40,751 --> 01:21:44,209
بروک لوندبوهم:
او توانایی را بیان کرد
برای دیدن و شنیدن چیزها

1128
01:21:44,292 --> 01:21:47,667
که افراد دیگر هستند
قادر به شنیدن یا دیدن نیست.

1129
01:21:47,751 --> 01:21:49,500
چیزهایی مثل تک شاخ.

1130
01:21:49,584 --> 01:21:52,167
او در یک نقطه منحرف شد

1131
01:21:52,250 --> 01:21:53,918
وارد بحث نسبتاً پیچیده

1132
01:21:54,000 --> 01:21:56,500
در مورد دانش آموز کلاسش
پگاسوس بودن

1133
01:21:56,584 --> 01:21:58,751
وقتی هفته پیش او را دیدم،
چند روز قبل،

1134
01:21:58,834 --> 01:22:01,167
اسنیپ به ملاقات او آمده بود
و او را بیدار نگه داشت

1135
01:22:01,250 --> 01:22:03,834
تا ساعت 3 بامداد
توسط گزارش مورگان

1136
01:22:03,918 --> 01:22:05,667
وکیل: اسنیپ؟
اسنیپ

1137
01:22:05,751 --> 01:22:08,417
وکیل:
اون کیه؟
شخصیت «هری پاتر».

1138
01:22:08,500 --> 01:22:11,167
او همچنین خواهد گفت نه فقط
که او چیزهایی شنیده است،

1139
01:22:11,250 --> 01:22:12,834
اما از آنجایی که
در اوایل سه،

1140
01:22:12,918 --> 01:22:16,375
او مقداری داشته است
حسی-ادراکی
تحریفات

1141
01:22:16,459 --> 01:22:20,417
ممکنه یه نفر رو ببینه
کمی تغییر دهید یا رنگ ها را ببینید.

1142
01:22:20,500 --> 01:22:23,334
او نمی کند ...
نگرانی زیادی دارند

1143
01:22:23,417 --> 01:22:25,626
در مورد اینکه آیا او می گیرد
حبس طولانی مدت

1144
01:22:25,709 --> 01:22:30,167
زیرا هر کجا که باشد،
او از کنترل ذهن Vulcan استفاده خواهد کرد

1145
01:22:30,250 --> 01:22:34,459
برای اینکه خودش احساس کند،
تا خودش را باور کند
هر چه او دوست دارد

1146
01:22:34,542 --> 01:22:37,959
<i>و بنابراین، حتی در زیر
شرایط بسیار استرس زا،</i>

1147
01:22:38,042 --> 01:22:40,375
او احساس نمی کند
استرس به خاطر این -

1148
01:22:40,459 --> 01:22:43,292
آنچه او توصیف کرد
کنترل ذهن Vulcan باشد.

1149
01:22:43,375 --> 01:22:45,375
وکیل 2:
او - سلولش چطور؟

1150
01:22:45,459 --> 01:22:48,292
در نظر بگیرم
سلول او بهم ریخته است

1151
01:22:48,375 --> 01:22:52,500
او کاغذهای پراکنده دارد
در مورد کف

1152
01:22:52,584 --> 01:22:54,709
وکیل 2:
آیا تا به حال پیشنهاد داده اید
برداشتن آنها؟

1153
01:22:54,792 --> 01:23:00,459
افسر سیمون: بله، دارم.
و او اظهار داشت که او
کاغذهای آنجا را دوست داشت

1154
01:23:00,542 --> 01:23:03,584
زیرا آنها این احساس را ایجاد کردند
کمتر خالی

1155
01:23:03,667 --> 01:23:05,876
وکیل 2:
و او تنها در اتاق است؟
افسر سیمون: درست است.

1156
01:23:06,792 --> 01:23:08,626
او گفت
"با دیدن دوستانم،

1157
01:23:08,709 --> 01:23:10,292
"هیچ یک از این چیزها
خطرناک هستند

1158
01:23:10,375 --> 01:23:13,167
این دوستان نمی توانند ناپدید شوند.
آنها برای من مهم هستند."

1159
01:23:13,250 --> 01:23:16,542
وکیل:
آیا او به دنیای واقعی اشاره می کرد؟
دوستان یا دوستان خیالی؟

1160
01:23:16,626 --> 01:23:17,876
باور دارم خیالی

1161
01:23:17,959 --> 01:23:21,292
وکیل 2: او اجازه ندارد
خانواده اش را در آغوش بگیرد یا آنها را لمس کند؟

1162
01:23:21,375 --> 01:23:25,000
در تاسیسات ما نیست.
وکیل 2: درست است.

1163
01:23:25,083 --> 01:23:28,584
او روشن کرد
که نگرانی اصلی او

1164
01:23:28,667 --> 01:23:31,459
با رابطه اش بود
با اسلندرمن،

1165
01:23:31,542 --> 01:23:35,083
و او احساس کرد
اگر حرف اشتباهی بزند،

1166
01:23:35,167 --> 01:23:37,417
اگر او به نحوی
اسلندرمن را ناراحت می کند،

1167
01:23:37,500 --> 01:23:41,709
نه تنها مال او
اما زندگی خانواده اش
می تواند در خطر باشد

1168
01:23:43,751 --> 01:23:46,083
با اسکیزوفرنی دوران کودکی،

1169
01:23:46,167 --> 01:23:48,876
تقریبا همه
توسعه می یابد، در نهایت،

1170
01:23:48,959 --> 01:23:52,083
علائم منفی
و علائم شناختی

1171
01:23:53,125 --> 01:23:56,709
چه منحصر به فرد است
در مورد شرایط مورگان

1172
01:23:56,792 --> 01:23:59,959
این یک دوره شدید است
بسیار قابل پیش بینی است

1173
01:24:15,209 --> 01:24:20,626
خوب، ما تشخیص او را می دانستیم
قبل از اینکه به ملاقات آنها برویم
در بیمارستان

1174
01:24:20,709 --> 01:24:24,375
یک کنفرانس تلفنی داشتیم
با دو تا از دکترها

1175
01:24:24,459 --> 01:24:26,083
پس ما بودیم -
ما آماده شدیم

1176
01:24:26,167 --> 01:24:29,250
و دلیل آن
همه ما به آنجا رفتیم، در واقع،

1177
01:24:29,334 --> 01:24:31,751
طوری بود که
می توانیم به مورگان بگوییم

1178
01:24:31,834 --> 01:24:33,667
تشخیص او چه بود

1179
01:24:33,751 --> 01:24:37,334
و ما فکر کردیم
که مفید باشد
تا او بداند

1180
01:24:37,417 --> 01:24:39,667
که پدرش نیز ...

1181
01:24:40,626 --> 01:24:42,584
همین بیماری روانی را داشت،

1182
01:24:42,667 --> 01:24:46,792
چون داشتیم
قبلا هرگز به او نگفته بود
که مت مبتلا به اسکیزوفرنی بود.

1183
01:24:48,250 --> 01:24:51,083
ما خیلی نگران بودیم
در مورد راه آن
او ممکن است واکنش نشان دهد

1184
01:24:51,167 --> 01:24:54,209
برای یادگیری آن
او اسکیزوفرنی دارد

1185
01:24:54,292 --> 01:24:56,542
چون مورگان--
مورگان دختر بسیار باهوشی است،

1186
01:24:56,626 --> 01:24:59,250
و او در حال خواندن است ...
مت: که مرا به فکر وا می دارد
که او می دانست

1187
01:24:59,334 --> 01:25:03,334
آره
فکر می کنم وقتی به او گفتند،
او احتمالاً شبیه ...

1188
01:25:03,417 --> 01:25:05,459
تعجب نمی کند.
..."خب همین
حدس می زدم...

1189
01:25:06,626 --> 01:25:09,083
اگر داشتم
تا خودم تشخیص بدهم."

1190
01:25:11,209 --> 01:25:13,417
آنجی:
چیزی که من فکر می کنم همین است
که مورگان می داند

1191
01:25:13,500 --> 01:25:16,751
که افراد دیگر
توهماتش را نبینی،

1192
01:25:16,834 --> 01:25:19,083
اما آنها هنوز هستند
برای او بسیار واقعی است

1193
01:25:19,167 --> 01:25:20,959
مثل توی سرش
آنها واقعی هستند،

1194
01:25:21,042 --> 01:25:22,792
و آنها هستند
آنجا با او

1195
01:25:22,876 --> 01:25:24,959
آنها آنجا هستند.
آنجی: اما من فکر می کنم
که او می داند

1196
01:25:25,042 --> 01:25:27,042
که افراد دیگر
آنها را نبین

1197
01:25:27,125 --> 01:25:30,083
در غیر این صورت، چرا
او تلاش می کند تا ...

1198
01:25:30,167 --> 01:25:32,584
آن را بپوشان. مممم
آنجی:
... آنها را از ما پنهان کنید، دقیقا.

1199
01:25:32,667 --> 01:25:34,042
به این دلیل است
او نمی خواهد آنها را از دست بدهد.

1200
01:25:34,125 --> 01:25:36,125
او می ترسد که این کار را انجام دهند
از او گرفته شود

1201
01:25:42,292 --> 01:25:44,542
آنجی:
این خانه عروسک است،

1202
01:25:44,626 --> 01:25:46,792
یا اجزاء
برای خانه عروسک،

1203
01:25:46,876 --> 01:25:48,959
که مورگان ساخته است
در حالی که او در خانه بود

1204
01:25:49,042 --> 01:25:52,000
در شهرستان واشنگتن
بازداشتگاه نوجوانان.

1205
01:25:53,500 --> 01:25:56,250
و او فقط خیلی چیزها را گذاشت ...

1206
01:25:57,125 --> 01:25:59,834
جزئیات آن، شگفت انگیز است.

1207
01:25:59,918 --> 01:26:02,667
او اجازه ندارد
داشتن قیچی،

1208
01:26:02,751 --> 01:26:04,751
پس همه اینها -

1209
01:26:04,834 --> 01:26:10,000
همه اینها
قطعات کوچک کوچک
او با دست پاره کرد

1210
01:26:10,083 --> 01:26:11,542
این یک تلویزیون است،
و اینها هستند

1211
01:26:11,626 --> 01:26:15,542
برخی از او
شخصیت های کارتونی کوچک
که دوست دارد نقاشی کند

1212
01:26:15,626 --> 01:26:18,250
این در واقع، من فکر می کنم،
یک شخصیت است

1213
01:26:18,334 --> 01:26:20,209
که از اسپاک الگوبرداری شده است.

1214
01:26:20,292 --> 01:26:23,292
وقتی او را تماشا کردم
چند تا عروسک را انجام دهید

1215
01:26:23,375 --> 01:26:26,584
و -
و لباس،

1216
01:26:26,667 --> 01:26:30,375
و او گفت آنچه بود
تعجب آور این است که چند بار
او باید از نو شروع می کرد.

1217
01:26:30,459 --> 01:26:34,334
مثل اینکه او فقط توانست
دقیق باشید -
اینم مقداری غذا

1218
01:26:34,417 --> 01:26:37,751
فکر کنم این سالاد باشه
و یک تکه پیتزا
یک سالاد و یک تکه پیتزا.

1219
01:26:37,834 --> 01:26:41,375
در اینجا کمی است
کامپیوتر لپ تاپ.

1220
01:26:41,459 --> 01:26:44,167
ببینید حتی وجود دارد
جزئیات روی صفحه نمایش

1221
01:26:46,792 --> 01:26:50,125
به قلب کوچولوی ناز نگاه کن
در جلوی کامپیوتر

1222
01:26:51,083 --> 01:26:52,834
این به نظر می رسد
این یک تلویزیون دیگر است

1223
01:26:52,918 --> 01:26:56,125
اوه، و وجود دارد ...
چقدر مناسب

1224
01:26:56,209 --> 01:26:59,542
یک درام دادگاه وجود دارد
بازی در پس زمینه

1225
01:27:00,959 --> 01:27:04,626
وقتی از او می پرسم
چیزی که او می خواهد تماشا کند
آن شب در تلویزیون -

1226
01:27:04,709 --> 01:27:07,876
این یکی از چیزهاست
من معمولا از او می پرسم چه زمانی
من با او تلفنی صحبت می کنم -

1227
01:27:07,959 --> 01:27:12,375
او خواهد گفت که بستگی دارد
نوبت کیست که تصمیم بگیرد

1228
01:27:12,459 --> 01:27:14,709
و او به تنهایی در یک سلول است،

1229
01:27:14,792 --> 01:27:17,918
بنابراین او تنها کسی است که آنجاست.

1230
01:27:18,000 --> 01:27:20,918
♪ ♪

1231
01:27:41,417 --> 01:27:45,667
من کارهای زیادی انجام می دهم
با اعداد در حال اجرا
در سر من

1232
01:27:48,751 --> 01:27:50,000
من انجام می دهم ...

1233
01:27:52,584 --> 01:27:58,125
سعی می کنم استاتیک بگذارم،
تقریباً اینگونه است که من آن را توصیف می کنم.

1234
01:28:00,000 --> 01:28:02,918
کاش میتونستم حرف بزنم
به او در مورد--

1235
01:28:03,000 --> 01:28:07,042
مانند، من دارم - در حال حاضر،
مانند الگوها وجود دارد

1236
01:28:07,125 --> 01:28:12,500
از نور
و اشکال هندسی

1237
01:28:12,584 --> 01:28:14,417
این یعنی همیشه مسابقه دادن

1238
01:28:15,375 --> 01:28:17,000
مثل همیشه،
مثل همین الان

1239
01:28:17,083 --> 01:28:21,083
پشو، پشو، پشو،
پشو، پشو، پشو.

1240
01:28:21,167 --> 01:28:24,042
همیشه می خواستم بدانم
اگر او هم آن چیزها را ببیند

1241
01:28:25,792 --> 01:28:30,167
همه چیز عادی به نظر می رسد
برای من، چون این است...
این همه چیز من است

1242
01:28:30,250 --> 01:28:32,626
اینگونه است
من همیشه چیزهایی دیده ام.

1243
01:28:34,459 --> 01:28:36,667
بنابراین، عجیب به نظر نمی رسد
برای من که دوست دارم

1244
01:28:36,751 --> 01:28:38,709
"اوه اینطوری نیست
چراغ های خیابان را می بینی؟

1245
01:28:38,792 --> 01:28:41,751
یا "اوه، این عجیب است."

1246
01:28:41,834 --> 01:28:44,792
من نمی دانم که آیا این بود
هرکسی که لایک داشت
یک تصویر کوچک عجیب ...

1247
01:28:46,083 --> 01:28:47,125
چیزی در جریان است ...

1248
01:28:47,209 --> 01:28:50,500
مانند دیو خیره کننده، شیطان.

1249
01:28:50,584 --> 01:28:54,667
اینطوری هستی،
"خوب، این واضح است
واقعی نیست."

1250
01:28:54,751 --> 01:28:57,042
اما مهم نیست.
مثلا من جایی داشتم...

1251
01:28:58,834 --> 01:29:00,083
مثل تو...

1252
01:29:01,667 --> 01:29:06,500
می توانید آن را ببینید
و میدونی که واقعی نیست...

1253
01:29:06,584 --> 01:29:09,167
اما اصلاً مهم نیست،
چون هنوز هستی
از آن می ترسید

1254
01:29:09,250 --> 01:29:11,500
مثل، من می دانم که وجود دارد ...

1255
01:29:12,751 --> 01:29:15,500
من شیطان را می شناسم
نه در صندلی عقب،

1256
01:29:15,584 --> 01:29:19,584
اما شیطان است
در صندلی عقب
می دانی؟

1257
01:29:24,292 --> 01:29:25,876
آره گاهی
میدونی واقعی نیست

1258
01:29:25,959 --> 01:29:30,209
اما هنوز بو، مزه،
و واقعی به نظر می رسد، پس واقعی است.

1259
01:29:30,292 --> 01:29:32,792
♪ ♪

1260
01:29:39,125 --> 01:29:40,876
وکیل:
میشه فقط توضیح بدی
به طور کلی،

1261
01:29:41,000 --> 01:29:43,542
آنچه در اتاق خواب پیدا کردید
وقتی از آن عبور کردی؟

1262
01:29:43,626 --> 01:29:49,292
بودند...
متعدد ... دفترچه یادداشت

1263
01:29:49,375 --> 01:29:53,667
و تکه های کاغذ
با نقاشی

1264
01:29:53,751 --> 01:29:59,209
و نوشته های مربوط به
به شخصیت اسلندرمن

1265
01:30:03,250 --> 01:30:06,375
♪ ♪

1266
01:30:39,375 --> 01:30:41,334
وکیل:
<i>کجا بود</i>
<i>همه این موارد پیدا شده است؟</i>

1267
01:30:43,626 --> 01:30:45,292
همه در اتاق خواب مورگان.

1268
01:30:52,209 --> 01:30:55,792
کالینز:
وقتی از مورگان می پرسی...

1269
01:30:55,876 --> 01:30:58,459
"اگر اسلندرمن چی؟
وجود ندارد؟"

1270
01:30:59,375 --> 01:31:00,792
او نمی تواند این را تحمل کند.

1271
01:31:00,876 --> 01:31:02,459
او می شود
تا حدودی مخالف،

1272
01:31:02,542 --> 01:31:04,667
و می گوید
او می داند که حقیقت دارد،

1273
01:31:04,751 --> 01:31:08,042
و نمی تواند
خلاف واقع بودن ثابت شود،
پس درست است

1274
01:31:08,125 --> 01:31:09,209
وکیل:
آیا مورگان از کلمات استفاده کرد؟

1275
01:31:09,292 --> 01:31:10,876
"این کار باید انجام می شد؟"
بله.

1276
01:31:10,959 --> 01:31:13,209
وکیل: آیا شما
به او بگو این را بگوید؟
من نکردم.

1277
01:31:13,292 --> 01:31:15,667
وکیل: او داوطلب است
این به تو؟
درست است.

1278
01:31:15,751 --> 01:31:17,042
(خراش دادن خودکار)

1279
01:31:17,125 --> 01:31:18,918
وکیل:
به نظر می رسد
یک چیز غیرعادی برای گفتن

1280
01:31:19,000 --> 01:31:21,876
این کار را انجام می دهد.
وکیل: از او پرسیدی؟
منظور او از آن چه بود؟

1281
01:31:21,959 --> 01:31:26,167
من انجام دادم.
وکیل: و آیا داشتید؟
چند بار از او بپرسم؟

1282
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
من انجام دادم.

1283
01:31:27,334 --> 01:31:29,500
وکیل:
باشه بعد از اینکه ازش پرسیدی
چندین بار

1284
01:31:29,584 --> 01:31:32,417
منظور او
توسط "این کار باید انجام می شد"

1285
01:31:32,500 --> 01:31:34,667
او به شما چه پیشنهادی داد
یا او چه گفت؟

1286
01:31:34,751 --> 01:31:36,751
او به من گفت
که آن مرد دستور داد.

1287
01:31:40,000 --> 01:31:42,375
(وکیل صحبت می کند)

1288
01:31:42,459 --> 01:31:43,417
گرونکه:
بله، انجام دادم.

1289
01:31:43,500 --> 01:31:44,500
(وکیل صحبت می کند)

1290
01:31:44,584 --> 01:31:45,626
سه انگشتش را بالا گرفت.

1291
01:31:45,709 --> 01:31:48,083
وکیل: مثل سه نفر؟
سه

1292
01:31:48,167 --> 01:31:51,334
وکیل: این چه کار کرد...
سعی کردی بفهمی
منظورش چی بود

1293
01:31:51,417 --> 01:31:53,626
از او پرسیدم که آیا این معنی دارد؟
سه سال پیش،

1294
01:31:53,709 --> 01:31:56,751
و او گفت
"نه، در سه سالگی."

1295
01:31:56,834 --> 01:32:00,751
او این را باور کرد
او از طریق تله پاتی ارتباط برقرار کرد

1296
01:32:00,834 --> 01:32:03,876
با اسلندرمن، و آن ...

1297
01:32:03,959 --> 01:32:07,375
هنگامی که ارتباط شروع شد،
که او باید انجام می داد

1298
01:32:07,459 --> 01:32:10,042
چی بود
که اسلندرمن خواستار شد.

1299
01:32:10,125 --> 01:32:12,042
وکیل 2:
و اگر این کار را نکرد
آنچه خواسته شد

1300
01:32:12,125 --> 01:32:13,542
خانواده اش
ایمن نخواهد بود؟

1301
01:32:13,626 --> 01:32:16,209
رابینز:
او در امان نخواهد بود،
خانواده اش در امان نخواهند بود

1302
01:32:16,292 --> 01:32:18,834
وکیل 2:
دکتر رابینز،
ورود مورگان بود

1303
01:32:18,918 --> 01:32:23,292
به این جنایت خاص
به خاطر روان پریشی اش؟

1304
01:32:27,167 --> 01:32:28,500
من اینطور معتقدم.

1305
01:32:34,292 --> 01:32:37,500
کازیمیر:
<i>گفتنی است</i>
<i>آن اسکیزوفرنی،</i>

1306
01:32:37,584 --> 01:32:42,125
<i>به خودی خود،
یک بیماری خطرناک نیست.</i>

1307
01:32:42,209 --> 01:32:45,125
<i>افراد 35 ساله زیادی وجود دارند
کسانی که اسکیزوفرنی دارند</i>

1308
01:32:45,209 --> 01:32:47,918
<i>که ندارند
به زندان افتادن،</i>

1309
01:32:48,000 --> 01:32:50,709
چه کسی می تواند مدیریت شود
در یک جامعه.</i>

1310
01:32:50,792 --> 01:32:54,209
<i>با این حال، وجود دارد
بخش دوم آن.</i>

1311
01:32:54,292 --> 01:32:59,918
وقتی توهم تو...
وقتی توهم ثابت شماست

1312
01:33:00,000 --> 01:33:01,959
به تو می گوید مردم را بکش...

1313
01:33:03,500 --> 01:33:05,792
و زمانی که شما...

1314
01:33:05,876 --> 01:33:10,042
بینش به شما اجازه نمی دهد
برای درمان،

1315
01:33:11,167 --> 01:33:13,709
سپس اسکیزوفرنی
خطرناک می شود

1316
01:33:13,792 --> 01:33:16,292
خطرناک است
بیماری درمان نشده ...

1317
01:33:17,334 --> 01:33:19,792
و از این رو...
ما اینجا هستیم

1318
01:33:20,751 --> 01:33:23,459
(حرف زدن)
(پرنده ها غوغا می کنند)

1319
01:33:25,292 --> 01:33:28,667
مت:
<i>تو خیلی گم شدی</i>
<i>در بیماری شما</i>

1320
01:33:28,751 --> 01:33:31,751
که هیچکس ازش خبر نداشت...

1321
01:33:31,834 --> 01:33:35,083
و بعد فقط برای مردم
اینطوری ازش متنفر بودن
فقط ازت متنفرم--

1322
01:33:35,167 --> 01:33:37,209
<i>"من از آن دختر کوچک متنفرم.
امیدوارم بسوزد."</i>

1323
01:33:37,292 --> 01:33:40,834
<i>مثل داشتن مردم
به خانه من زنگ بزن و بگو،</i>

1324
01:33:40,918 --> 01:33:44,125
<i>"شما در جهنم خواهید سوخت
و دختر شما هم همینطور."</i>

1325
01:33:46,626 --> 01:33:48,626
<i>مردم این کار را نمی کنند
درک کنید که...</i>

1326
01:33:49,500 --> 01:33:52,042
(از نظر احساسی)
او بلا را دوست دارد

1327
01:33:52,125 --> 01:33:54,459
ما بلا را دوست داریم...

1328
01:33:55,792 --> 01:34:00,083
خیلی زیاد، و او هنوز صحبت می کند
در مورد او انگار دوست هستند

1329
01:34:04,125 --> 01:34:08,876
اوه خدای من.
او را دوست دارد
مثل اینکه دوستش دارم

1330
01:34:11,083 --> 01:34:15,334
و مانند، برای مردم
برای صحبت کردن در مورد او راه
آنها انجام می دهند، مثل این است که -

1331
01:34:15,417 --> 01:34:18,709
مورگان عاشق بلا بود.
او می گوید، شما چقدر مریض هستید

1332
01:34:18,792 --> 01:34:21,042
که شما این کار را انجام می دهید
به بهترین دوستت؟

1333
01:34:21,125 --> 01:34:23,709
چون می ترسی
از اتفاقی،

1334
01:34:23,792 --> 01:34:26,584
یا چون تو میخوای
اتفاقی بیفتد

1335
01:34:26,667 --> 01:34:29,292
شما می خواهید
چیزی شدن...

1336
01:34:29,375 --> 01:34:33,083
به دلیل بیماری شما
دیکته کرد که این است
چیزی که باید باشی

1337
01:34:34,334 --> 01:34:36,167
فقط من را به باد می دهد ...

1338
01:34:37,334 --> 01:34:40,375
که مردم اینطوری هستند
فقط غمگینم میکنه

1339
01:34:40,459 --> 01:34:42,292
(بو می کشد)
کاش مردم بدانند

1340
01:34:42,375 --> 01:34:45,250
(گریه می کند)
♪ ♪

1341
01:34:57,959 --> 01:34:59,918
(گفتار مورگان)

1342
01:35:13,918 --> 01:35:15,626
(سوت زدن)

1343
01:35:20,542 --> 01:35:22,375
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

1344
01:35:24,209 --> 01:35:25,292
(نامفهوم صحبت می کند)

1345
01:35:25,375 --> 01:35:27,000
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن
روی ویدیو)</i>

1346
01:35:28,334 --> 01:35:29,459
<i>(آنیسا آه می کشد)</i>

1347
01:35:56,000 --> 01:35:58,542
♪ ♪

1348
01:36:00,417 --> 01:36:01,584
(گلو را صاف می کند)

1349
01:36:14,292 --> 01:36:16,959
(سخن تروسونی)

1350
01:36:21,500 --> 01:36:22,542
<i>(انیسا صحبت می کند)</i>

1351
01:36:23,500 --> 01:36:25,709
(سخن تروسونی)

1352
01:36:38,417 --> 01:36:40,000
(سخن تروسونی)

1353
01:36:43,167 --> 01:36:47,417
معمولی ها هستند
فقط گربه معمولی رفتار می کند
که به آن عادت کرده ای

1354
01:36:47,500 --> 01:36:49,667
فقط برای گفتن،
"دوستت دارم، جلف."

1355
01:36:49,751 --> 01:36:53,000
اسنک گربه فقط 2.99 است
در فروشگاه مواد غذایی محلی شما

1356
01:36:54,292 --> 01:36:55,334
(کیسی صحبت می کند)

1357
01:36:56,292 --> 01:36:57,584
(گفتار مورگان)

1358
01:37:02,167 --> 01:37:03,250
وکیل:
متشکرم.

1359
01:37:04,584 --> 01:37:07,542
کارآگاه، داشتی؟
فرصتی برای تماشا
آن مجموعه

1360
01:37:08,584 --> 01:37:09,959
من تلفیقی را دیدم.

1361
01:37:10,042 --> 01:37:12,542
وکیل:
و آیا شما موافقید
که تو حاضری

1362
01:37:12,626 --> 01:37:14,375
در آن اتاق
با مورگان آبفشان؟

1363
01:37:15,334 --> 01:37:16,542
اینها بودند...

1364
01:37:16,626 --> 01:37:18,417
تکه هایی از مصاحبه

1365
01:37:18,500 --> 01:37:21,417
اون من بودم
و مورگان با هم

1366
01:37:21,500 --> 01:37:23,959
وکیل:
آیا به مورگان گفتی که می تواند؟
والدین در دسترس باشند

1367
01:37:24,042 --> 01:37:26,083
برای صحبت با قبل
از او بازجویی کردی؟

1368
01:37:26,167 --> 01:37:28,751
من بهش نگفتم که
چون این یک گزینه نبود

1369
01:37:28,834 --> 01:37:30,709
وکیل:
قرار نبود اجازه بدی
پدر و مادرش حضور دارند؟

1370
01:37:30,792 --> 01:37:33,667
درست است.
وکیل: یا حتی اجازه دهید او داشته باشد
یک تماس تلفنی برای صحبت با آنها؟

1371
01:37:35,209 --> 01:37:38,375
اوم، ما به او پیشنهاد ندادیم
یک تماس تلفنی

1372
01:37:40,334 --> 01:37:43,083
وکیل:
در مقطعی شما بودید
با گوشی آنیسا ارائه شده است؟

1373
01:37:43,167 --> 01:37:45,375
کیسی: بله، من بودم.
وکیل: داشتی؟
فرصتی برای نگاه کردن

1374
01:37:45,459 --> 01:37:48,500
در هر یک از پیام ها
در آن گوشی؟

1375
01:37:48,584 --> 01:37:49,918
بله، انجام دادم.

1376
01:37:50,000 --> 01:37:52,626
می گوید،
"این آخرین آرزوی من است
به کسانی که اهمیت می دهند..."

1377
01:38:00,584 --> 01:38:03,250
♪ ♪

1378
01:38:08,876 --> 01:38:11,167
(گریه می کند)

1379
01:38:32,792 --> 01:38:33,918
تروسونی:
<i>مم-هوم.</i>

1380
01:38:38,667 --> 01:38:41,918
♪ ♪

1381
01:38:56,834 --> 01:38:59,626
(به صدا درآمدن زنگ کلیسا)

1382
01:39:02,375 --> 01:39:04,000
وکیل:
<i>کجا پیدا کردی</i>
<i>مظنونین؟</i>

1383
01:39:04,083 --> 01:39:07,959
تام مورمن:
<i>درست قرار داشتند</i>
<i>توسط I-94 در شهرستان واوکشا.</i>

1384
01:39:08,042 --> 01:39:10,292
وکیل:
<i>چیزی متوجه شدید</i>

1385
01:39:10,375 --> 01:39:12,459
<i>درباره Anissa's
حالت عاطفی</i>

1386
01:39:12,542 --> 01:39:13,918
<i>وقتی شما
با او تماس داشتید؟</i>

1387
01:39:15,250 --> 01:39:16,876
او گفت که ترسیده است،

1388
01:39:16,959 --> 01:39:19,167
و من پرسیدم چیست؟
او می ترسد؟

1389
01:39:19,250 --> 01:39:21,125
وکیل: و آیا به یاد دارید؟
او به شما چه گفت؟

1390
01:39:21,209 --> 01:39:24,083
او اشاره کرد
که اگر به من می گفت،

1391
01:39:24,167 --> 01:39:25,667
من فکر می کنم
که او دیوانه بود،

1392
01:39:25,751 --> 01:39:28,709
و من به او گفتم
که فکر نمیکردم
هر کسی دیوانه بود

1393
01:39:31,334 --> 01:39:32,250
تروسونی:
باشه

1394
01:39:32,334 --> 01:39:34,792
(بازدم)
(تقلق زدن)

1395
01:39:44,667 --> 01:39:46,584
(زمزمه می کند)

1396
01:39:56,334 --> 01:39:58,292
(با لرزش نفس می کشد)

1397
01:40:01,417 --> 01:40:03,292
<i>(تروسونی صحبت می کند
روی ویدیو)</i>

1398
01:40:04,250 --> 01:40:06,459
<i>(آنیسا در حال صحبت کردن)</i>

1399
01:40:21,375 --> 01:40:23,167
(گفتار مورگان)

1400
01:40:25,334 --> 01:40:26,584
(کیسی در حال صحبت کردن)

1401
01:40:39,167 --> 01:40:41,667
(لحن پخش با تلفن همراه)
(نامفهوم صحبت می کند)

1402
01:40:48,209 --> 01:40:49,542
میشه سوال رو بپرسید
دوباره لطفا؟

1403
01:40:49,626 --> 01:40:51,626
وکیل 2:
یکی از اولین ارتباطات

1404
01:40:51,709 --> 01:40:53,834
قبل از هر
از درخواست های جستجو

1405
01:40:53,918 --> 01:40:55,459
پیدا شد
در تلفن آنیسا

1406
01:40:55,542 --> 01:40:56,918
که ارائه شد
توسط پدر و مادرش، درست است؟

1407
01:40:57,000 --> 01:40:59,417
درست است.
وکیل 2: اساساً اینطور بود
نامه خداحافظی

1408
01:41:00,709 --> 01:41:01,792
درسته؟
بله.

1409
01:41:03,167 --> 01:41:05,125
وکیل 2:
و اساساً نشان داد که

1410
01:41:05,209 --> 01:41:07,209
مردم باید به یاد داشته باشند
او که بود،

1411
01:41:07,292 --> 01:41:09,667
برایش غصه نخور...

1412
01:41:09,751 --> 01:41:11,292
و اینکه او
به آنها آسیب نمی رساند

1413
01:41:11,375 --> 01:41:13,876
درست است.
وکیل 2:
هیچ چیز بیشتر از این، محترم.

1414
01:41:13,959 --> 01:41:17,000
♪ ♪

1415
01:41:19,751 --> 01:41:22,959
(حرف زدن شخصیت در iPad)

1416
01:41:24,417 --> 01:41:27,417
لایحه:
آیدن؟ جمعش کن رئیس
جاهایی برای رفتن داریم

1417
01:41:27,500 --> 01:41:31,042
باشه؟ ما داریم
برای فرار به مدرسه

1418
01:41:31,125 --> 01:41:35,000
برای یک جلسه اجباری
در مورد iPads--

1419
01:41:35,083 --> 01:41:36,709
در حال راه اندازی آیپد خود ...

1420
01:41:37,584 --> 01:41:39,751
و با استفاده از
آی پد آنها و ...

1421
01:41:41,542 --> 01:41:43,042
معایب
آنها در خواهند بود

1422
01:41:43,125 --> 01:41:45,500
اگر اجازه ندارند
برای استفاده از iPad خود.

1423
01:41:46,751 --> 01:41:48,667
(آه می کشد)
می دانی؟

1424
01:41:48,751 --> 01:41:52,292
من فکر نمی کنم
هر کسی واقعاً می تواند،
میدونی از من بغض کن

1425
01:41:52,375 --> 01:41:54,083
برای فکر کردن
روشی که من در مورد ...

1426
01:41:55,375 --> 01:41:57,000
یک دسته از دانش آموزان کلاس پنجم
گرفتن آی پد

1427
01:41:57,083 --> 01:41:59,626
می دانی،
بر اساس آنچه این خانواده است
عبور کرده است.

1428
01:41:59,709 --> 01:42:01,417
در همین راستا ...

1429
01:42:04,876 --> 01:42:07,417
میدونی من نمیخوام
تا مانع یادگیری او شود

1430
01:42:08,375 --> 01:42:10,083
(حرف زدن)

1431
01:42:12,417 --> 01:42:14,626
لایحه:
حدس میزنم فقط باید...

1432
01:42:14,709 --> 01:42:16,667
از دست دادن
رزروهای خودم
در مورد آن

1433
01:42:18,292 --> 01:42:19,667
و در مورد iPads.

1434
01:42:21,751 --> 01:42:23,667
اگر راهم را داشتم،
او یکی را نخواهد داشت.

1435
01:42:26,667 --> 01:42:29,792
شما فرزندی دارید که ...

1436
01:42:32,042 --> 01:42:35,542
زندانی، به دلیل کمبود
یک اصطلاح بهتر ...

1437
01:42:35,626 --> 01:42:37,167
اما زندگی دیگر شما
هنوز باید ادامه داد،

1438
01:42:37,250 --> 01:42:40,083
پس هنوز باید بتوانید
برای حمایت از سایر فرزندان خود

1439
01:42:40,167 --> 01:42:43,000
با فعالیت ها
که آنها در آن هستند و ...

1440
01:42:43,083 --> 01:42:45,667
شما تمام تلاش خود را می کنید
برای حمایت از فرزندان خود

1441
01:42:45,751 --> 01:42:47,417
که شما نمی توانید
دسترسی به ...

1442
01:42:48,876 --> 01:42:51,918
و باید توضیح بدهند
به آنیسا که

1443
01:42:52,000 --> 01:42:54,417
"خب، ممکن است نتوانم
برای آمدن روز سه شنبه،

1444
01:42:54,500 --> 01:42:56,542
"چون آیدن دارد
یک جلسه بسته

1445
01:42:56,626 --> 01:42:58,209
من باید آنجا باشم
برای آن."

1446
01:42:59,918 --> 01:43:03,792
من داشته ام
گفتگو با ...
پسر بزرگ من

1447
01:43:03,876 --> 01:43:07,292
من در حیاط خلوت بودم.
می‌آید بیرون، می‌گوید
به من گفت: "چی شده؟"

1448
01:43:07,375 --> 01:43:11,334
(تیک تاک ساعت)

1449
01:43:31,375 --> 01:43:33,250
(نفس عمیق می کشد)

1450
01:43:39,042 --> 01:43:40,459
همون موقع بود که بهش گفتم...

1451
01:43:40,542 --> 01:43:42,459
فقط استرس داره
مثل جهنم...

1452
01:43:45,250 --> 01:43:50,167
تلاش برای نگه داشتن
همه چیز متعادل است
همانطور که ممکن است باشد.

1453
01:43:53,292 --> 01:43:55,792
(آه می کشد)
شما هرگز نمی توانید
یک روز تعطیل...

1454
01:44:00,042 --> 01:44:01,542
(از نظر احساسی)
و بر تو می پوشد

1455
01:44:05,792 --> 01:44:07,626
فقط واقعا میپوشه
لعنتی

1456
01:44:10,167 --> 01:44:14,500
چون داری
برای انجام خیلی بیشتر...

1457
01:44:17,375 --> 01:44:19,375
تلاش برای نگه داشتن همه

1458
01:44:19,459 --> 01:44:22,626
در یک مکان مثبت،
از جمله خودتان

1459
01:44:29,042 --> 01:44:30,042
این...

1460
01:44:31,542 --> 01:44:32,959
از نظر ذهنی است ...

1461
01:44:34,167 --> 01:44:38,667
و از نظر احساسی
و از نظر فیزیکی فقط تخلیه می شود.

1462
01:44:43,709 --> 01:44:45,250
(بو می کشد)

1463
01:44:51,292 --> 01:44:53,167
(پرنده ها غوغا می کنند)

1464
01:44:56,709 --> 01:44:58,751
آنجی:
میدونستم هست
همیشه یک ریسک

1465
01:44:58,834 --> 01:45:02,292
صرفاً به دلیل ... ژنتیک

1466
01:45:02,375 --> 01:45:05,709
اون یکی از بچه های ما
ممکن است به اسکیزوفرنی مبتلا شود.

1467
01:45:07,626 --> 01:45:09,959
هیچ وقت به چیزی فکر نکردم
مثل این اتفاق می افتاد

1468
01:45:12,042 --> 01:45:13,417
مت خیلی ...

1469
01:45:15,125 --> 01:45:19,042
او عملکرد بسیار بالایی دارد
و او خیلی... پایدار است.

1470
01:45:20,542 --> 01:45:23,834
من فقط می دانم
که او توسعه یافته است
یک آگاهی

1471
01:45:23,918 --> 01:45:26,042
از آنچه واقعی است
و چه چیزی نیست.

1472
01:45:27,792 --> 01:45:30,000
و من فکر می کنم،
برای مورگان،

1473
01:45:30,083 --> 01:45:31,959
آن خطوط هستند
هنوز خیلی تار ...

1474
01:45:34,667 --> 01:45:36,500
اما این همه است
هنوز برای او بسیار واقعی است

1475
01:45:36,584 --> 01:45:39,375
♪ ♪

1476
01:45:39,459 --> 01:45:44,000
به طور کلی،
مورگان تازه در حال تبدیل شدن است
بیشتر و بیشتر گم می شود

1477
01:45:44,083 --> 01:45:46,500
و درگیر است
در این دنیا

1478
01:45:46,584 --> 01:45:49,292
از دوستان خیالی
که او دارد.

1479
01:45:51,417 --> 01:45:55,667
بهترین وضعیت ممکن
ممکن است که او به پایان برسد
در یک محیط

1480
01:45:55,751 --> 01:45:58,000
جایی که او می تواند
درمان دریافت کنند
برای اسکیزوفرنی او،

1481
01:45:58,083 --> 01:46:00,918
و این می شود
یک مرکز روانپزشکی

1482
01:46:01,000 --> 01:46:03,667
نه زندان
او نمی تواند به زندان برود.

1483
01:46:03,751 --> 01:46:06,042
♪ ♪

1484
01:46:07,626 --> 01:46:10,792
من فکر می کنم
این یک نوع ظالمانه است
از دادگاه های ...

1485
01:46:12,250 --> 01:46:15,417
برای داشتن قانون که در آن
شما می توانید دو دختر را ببرید

1486
01:46:15,500 --> 01:46:17,959
که نیستند
مشکل سازان قبل از ...

1487
01:46:20,042 --> 01:46:23,000
و تلاش نکردند
تا کاری را که انجام داده اند پنهان کنند.

1488
01:46:23,083 --> 01:46:25,500
دروغ نگفتند
در مورد کاری که انجام دادند

1489
01:46:25,584 --> 01:46:27,334
آنها بودند
برای آن بسیار صادق است

1490
01:46:27,417 --> 01:46:30,918
و مثل این است که آنها هستند
به خاطر آن بیشتر مجازات شد.

1491
01:46:33,918 --> 01:46:36,751
خوب، بیایید به قاضی امیدوار باشیم
خبرهای خوبی خواهد داشت

1492
01:46:38,042 --> 01:46:40,167
چند خبر خیلی خوب

1493
01:46:40,250 --> 01:46:43,167
دو دختر جوان
متهم به چاقو زدن
همکلاسی آنها

1494
01:46:43,250 --> 01:46:44,500
دوباره در دادگاه هستند

1495
01:46:44,584 --> 01:46:46,209
اخبار WISN 12'
هیلاری مینتز

1496
01:46:46,292 --> 01:46:48,417
در شهرستان Waukesha زندگی می کند
با جدیدترین.

1497
01:46:48,500 --> 01:46:49,751
هیلاری
خب ملیندا

1498
01:46:49,834 --> 01:46:52,375
تقریبا برای سال گذشته
از زمانی که چاقو زدن اتفاق افتاد،

1499
01:46:52,459 --> 01:46:54,709
یک قاضی اینجا
در دادگستری شهرستان

1500
01:46:54,792 --> 01:46:57,000
سعی کرده است بفهمد
«باید مورگان آبفشان

1501
01:46:57,083 --> 01:47:00,083
و آنیسا وایر محاکمه شوند
به عنوان بزرگسال یا نوجوان؟"

1502
01:47:00,167 --> 01:47:02,375
این تصمیم انتظار می رود
برای آمدن امروز،

1503
01:47:02,459 --> 01:47:06,167
و سهام
در آن تصمیم
فوق العاده بالا هستند.

1504
01:47:06,250 --> 01:47:08,834
♪ ♪

1505
01:47:08,918 --> 01:47:11,167
<i>قربانی،
پیتون لوتنر 13 ساله،</i>

1506
01:47:11,250 --> 01:47:12,667
<i>از نظر فیزیکی بهبود یافته است،</i>

1507
01:47:12,751 --> 01:47:14,626
اما آنها می گویند
او هنوز در حال معامله است</i>

1508
01:47:14,709 --> 01:47:16,667
<i>با آسیب عاطفی.</i>

1509
01:47:16,751 --> 01:47:19,709
♪ ♪

1510
01:47:37,834 --> 01:47:41,000
دادگاه آماده است
برای ادامه حکم

1511
01:47:47,375 --> 01:47:50,500
دادگاه به راحتی پیدا می کند
که این یک خشونت است،

1512
01:47:50,584 --> 01:47:53,083
از پیش طراحی شده،
جرم شخصی

1513
01:47:53,167 --> 01:47:54,959
وجود داشت
تصمیم آگاهانه گرفته شده

1514
01:47:55,042 --> 01:47:57,667
در زمان وقوع جرم
تا قربانی بمیرد

1515
01:47:59,042 --> 01:48:02,167
آنها به P.L.
که آنها را ترک کنند
برای گرفتن کمک از او

1516
01:48:02,250 --> 01:48:04,209
ترک کردند...

1517
01:48:04,292 --> 01:48:07,500
و آنها راه افتادند
به جنگل ملی نیکولت

1518
01:48:07,584 --> 01:48:09,209
برای مکان یابی
عمارت اسلندرمن

1519
01:48:09,292 --> 01:48:11,000
و سپس ملاقات کنید
با اسلندرمن

1520
01:48:12,584 --> 01:48:14,918
این شارژ می شود
به عنوان یک اقدام به قتل،

1521
01:48:15,000 --> 01:48:17,250
اما شما دارید
به خاطر داشته باشید
برای هر دو متهم

1522
01:48:17,334 --> 01:48:20,709
که این در واقع بود -
این یک تلاش بود
کشتن کسی،

1523
01:48:20,792 --> 01:48:22,834
اشتباه نیست
با زدن بیش از حد آنها،

1524
01:48:22,918 --> 01:48:25,542
اشتباه نیست
با هل دادن آنها
خیلی سخت

1525
01:48:26,918 --> 01:48:28,417
موضوع
رشد مغز

1526
01:48:28,500 --> 01:48:30,751
مهم است
تا دادگاه رسیدگی کند.

1527
01:48:30,834 --> 01:48:33,250
جوان بودند
زمانی که جرم رخ داد،

1528
01:48:33,334 --> 01:48:35,500
اما آنها پیرتر می شوند
هر روز، صادقانه بگویم

1529
01:48:35,584 --> 01:48:37,167
آنها امروز یک سال بزرگتر شده اند.

1530
01:48:39,417 --> 01:48:41,959
اما در 18 سالگی چه اتفاقی می افتد؟
و از نظر این دادگاه،

1531
01:48:42,042 --> 01:48:45,709
این یک عامل حیاتی است
تا دادگاه ارزیابی کند.

1532
01:48:46,792 --> 01:48:48,792
وجود خواهد داشت
بدون نظارت، بدون کنترل،

1533
01:48:48,876 --> 01:48:52,626
هیچ راهی برای اطمینان وجود ندارد
امنیت عمومی

1534
01:48:52,709 --> 01:48:54,959
آنها متعهد شده اند
جرمی که جدی است

1535
01:48:55,042 --> 01:48:56,709
این، رک و پوست کنده، شرورانه است.

1536
01:48:56,792 --> 01:49:00,000
باید این اطمینان وجود داشته باشد
که دیگر تکرار نمی شود،

1537
01:49:00,083 --> 01:49:01,834
که یک جرم جدی

1538
01:49:01,918 --> 01:49:04,542
رسیدگی می شود
بر مبنای جدی

1539
01:49:04,626 --> 01:49:06,542
که محافظت ارائه می دهد
به همه

1540
01:49:06,626 --> 01:49:09,918
پس بر این اساس،
من دستور می دهم که متهمان،

1541
01:49:10,000 --> 01:49:11,584
خانم آبفشان و خانم وایر،

1542
01:49:11,667 --> 01:49:14,334
حفظ شود
در حوزه قضایی بزرگسالان

1543
01:49:14,417 --> 01:49:15,667
همانطور که دستور داده شده است.

1544
01:49:19,459 --> 01:49:21,667
نیک بور:
<i>اشک بود و مقداری</i>
<i>تعجب اینجا در دادگاه</i>

1545
01:49:21,751 --> 01:49:25,125
همانطور که یک قاضی درخواست را رد کرد
توسط وکلای هر دو دختر

1546
01:49:25,209 --> 01:49:27,834
تا به پرونده های آنها رسیدگی شود
در دادگاه اطفال

1547
01:49:27,918 --> 01:49:29,667
وکیل آنیسا وایر
در ادامه گفت

1548
01:49:29,751 --> 01:49:32,584
آنها بحث خواهند کرد
امکان تجدیدنظرخواهی

1549
01:49:32,667 --> 01:49:35,751
پدر مقتول در اینجا گفت
آنها نظر نمی دهند،

1550
01:49:35,834 --> 01:49:38,417
هر چند خانواده
به نظر خوش بین بود

1551
01:49:38,500 --> 01:49:39,792
به دنبال این تصمیم

1552
01:49:39,876 --> 01:49:42,834
♪ ♪

1553
01:50:03,083 --> 01:50:06,375
لایحه:
<i>من مطمئن هستم که آنها این کار را خواهند کرد
<i>در نهایت پیدا شدند.</i>

1554
01:50:06,459 --> 01:50:09,751
<i>من فکر می کنم که آنها هرگز نمی خواهند
به جنگل ایالتی رسید.</i>

1555
01:50:11,918 --> 01:50:15,125
<i>از Waukesha
به جنگل ایالتی نیکولت</i>

1556
01:50:15,209 --> 01:50:17,792
<i>چهار خوب است
تا پنج ساعت رانندگی.</i>

1557
01:50:17,876 --> 01:50:20,375
<i>و آنها فکر کردند
آنها می خواستند آن را راه بروند؟</i>

1558
01:50:21,834 --> 01:50:27,167
آنها هیچ ایده ای نداشتند
از آنچه لازم است
برای پیمودن این فاصله

1559
01:50:30,542 --> 01:50:37,792
<i>قاضی دستور داد
که آنیسا هیچ تماسی ندارد
با اینترنت.</i>

1560
01:50:39,709 --> 01:50:41,792
<i>قاضی نیز دستور داد
که، می دانید،</i>

1561
01:50:41,876 --> 01:50:44,542
او هیچ تماسی ندارد
با متهم همکار.</i>

1562
01:50:44,626 --> 01:50:47,125
♪ ♪

1563
01:50:53,459 --> 01:50:57,417
آنجی:
<i>مورگان دسترسی ندارد</i>
<i>به فضای باز.</i>

1564
01:50:58,834 --> 01:51:02,250
نه حتی یک پنجره
نگاه کردن

1565
01:51:03,334 --> 01:51:06,167
مورگان این را می گوید
این او را آزار نمی دهد،</i>

1566
01:51:06,250 --> 01:51:09,667
<i>چون او نمی خواهد
برای بیرون رفتن دیگر.</i>

1567
01:51:09,751 --> 01:51:12,083
(پرنده ها غوغا می کنند)

1568
01:51:13,792 --> 01:51:19,876
یکی از چیزها
آنیسا و او
صحبت کرده بود،

1569
01:51:19,959 --> 01:51:21,626
<i>مهم نیست چه اتفاقی افتاده...</i>

1570
01:51:22,459 --> 01:51:24,459
آنها انجام می دهند
همیشه با هم باشید.</i>

1571
01:51:25,584 --> 01:51:28,375
(گاوهای کلاغ)
(بدون دیالوگ قابل تشخیص)

1572
01:51:28,459 --> 01:51:30,709
♪ ♪

1573
01:51:43,459 --> 01:51:46,250
<i>(زنجیره به صدا در می آید)
(کلیک دوربین)</i>

1574
01:52:00,542 --> 01:52:04,042
<i>(کلیک کردن ماوس)
(کلیک دوربین)</i>

1575
01:52:04,125 --> 01:52:05,626
(زن سرفه می کند)
(زمزمه کردن)

1576
01:52:11,375 --> 01:52:13,751
♪ ♪

1577
01:52:35,918 --> 01:52:37,000
(کلیک ماوس)

1578
01:52:39,292 --> 01:52:43,459
♪ ♪

1579
01:52:54,542 --> 01:52:57,209
<i>(زنگ کلیسا)</i>

1580
01:53:51,417 --> 01:53:54,834
♪ ♪

1581
01:54:42,042 --> 01:54:44,667
(هوم)
(خراش قلم)